怨
yuàn[yuan4]第 4 声
恨み、不満、責める
EN: to blame · (bound form) resentment; hatred; grudge
HSK 5音読み/訓読み: エン / オン
深掘り解説
日本語 · 恨み、不満、責める
音読み/訓読み: エン / オン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
恨みや不満を抱く、責める
心の中の不平や不満誰かを深く恨むこと
用例
- 抱怨bàoyuàn不平を言う、文句を言う
- 恩怨ēnyuàn恩と恨み、これまでの因縁
2. 発音
/[yän⁵¹]/声調: 51
怨
yuànyuan4
++
`(51)
=yuàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成yuan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
y
分類: 渡り音 (y)
日本語での発音近似: 渡り音 (y)
無気音
気息チェック: 『i』や『ü』の音に導く半母音です。
舌と唇の位置: 舌先を下の歯の裏につけ、唇をすぼめて「ü」の音を出してから鼻腔へ抜く。
韻母 (母音・末尾音)
uan
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: ü + an（ュアン）
注意： 表記は「uan」ですが、円唇の「üan」[y] として発音します。
口形ガイド: 単独母音として「ユェン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
省略表記ルール: üan は ü に an が続いた形であり、口をすぼめた状態から「アン」へとスムーズに移行する。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「すごい！」と驚くときの最初の高い声から一気に息を吐き出して下げる調子と同じ。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合や他の声調の前での変調規則に従うが、基本的には強く鋭く言い下ろす。
👂
聞き取りの注意点: 第3声の「yuǎn（遠）」や第1声の「yuān（冤）」と聞き間違えやすいので、最後の「n」の響きと急激な下降トーンに注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で垂直に素早く真下へ振り下ろすジェスチャー（第4声の全降調）。
3. 文字
字形構造: 上下構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 上部の「卬」と下部の「心」のバランスをとり、左右の幅を均等に保ちつつ、心の部分をどっしりと安定させる。
4. 構成
部首 心 · こころ・りっしんべん (心、感情、精神)
意符 (形旁): 心 (感情や恨みという心理状態を表す)
音符 (声旁): 卬 (原音: áng / yuàn の音を示す要素)
上部の「卬（見上げる・自分）」と下部の「心（感情）」が合わさり、自分の胸の内にこみ上げる不平や恨みの感情を表す。
- 卬 声符および上部構成要素
- 心 意味を示す下部構成要素
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 夗 (yuàn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「卬」が音を表し、「心」が意味を表す。胸の内でわだかまる不満や恨みの感情を形にしたもの。
意味の変遷: 古くから「恨む」「不平を言う」という意味で一貫して使われている。
- 人間の負の感情を表す漢字として、古文書や文学作品に多く登場する。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
oán
中国語の第4声はベトナム語の問声（hỏi）や重声（nặng）に近い急激な下降・抑揚を感じさせる。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: エン / 訓読み: うら.む
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
원
発音の対応規則: 中国語の「yuàn」は、日本語の音読み「エン」や訓読み「うらむ」に対応する。
7. 記憶法
記憶ストーリー
自分が上から見下ろされて（卬）、心（心）の中にドロッとした恨みや不満がたまっていく情景をイメージ。
声旁字族 (形声字家族)
夗
to turn over when asleepPhonetic Core (声旁)
宛
surname Wan; winding+ 宀 (屋根・家・室内・安全)
眢
inflamed eyelids; parched+ 目 (目・見る・眠る・視覚)
苑
surname Yuan; (literary) enclosed area for growing trees, keeping animals etc; imperial garden; park+ 艹 (草花・植物・茶・薬草)
混同しやすい漢字 (形近字)
愿
「怨」は下に心があり恨みを表すが、「愿」は下に心がありつつも別の字源を持つ。
8. 定着テスト
想起テスト
他总是喜欢对生活中的小事[___]。
ヒント:
yuàn学習者が陥りやすいミス
第4声の下降を曖昧にしてしまい、第3声の「yuǎn」などと混同して発音してしまうこと。
復習プロンプト
認識 (読み): 「怨」という漢字を見て、音読み（エン）と中国語のピンイン（yuàn）、および「恨み・不満」という意味を思い出せますか？
想起 (書き): 「恨み」「不平を言う」という意味の中国語を書きたいとき、どの漢字と思い出しますか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0