恤
xù[xu4]第 4 声
同情する、救恤する、心配する
EN: anxiety · sympathy · to sympathize
HSK 7音読み/訓読み: シツ
複数の読み (多音字):
深掘り解説
日本語 · 同情する、救恤する、心配する
音読み/訓読み: シツ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
同情する、思いやる、救済する
心配する、気遣う見舞金や補償を与える
用例
- 抚恤fǔxù遺族年金を支給する、恤兵する
- 恤民xùmín人民をいたわる、慈しむ
2. 発音
/[ɕy⁵¹]/声調: 51
恤
xùxu4
++
`(51)
=xù音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xu
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「u」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語の「シ」の無声歯茎硬口蓋摩擦音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌の平らな部分を硬口蓋に近づけ、隙間から息を摩擦させる
韻母 (母音・末尾音)
u
母音グループ: -v 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「ユ」に近いが、唇をさらにすぼめる
注意： 表記は「u」ですが、円唇の「ü」[y] として発音します。
口形ガイド: 単独母音として「ユ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」のように高く構え、一気に「レ」の下へ落とす怒った時の「あっ！」というイントネーション。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音は半降調（53のように）になることがあるが、基本は高く発音してから急激に息を落とす。
👂
聞き取りの注意点: 第3声の「xǔ」と混同しやすい。第4声「xù」は短く鋭く言い切る。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中に手をかざし、高めの位置から地面に向かって鋭く垂直にチョップを振り下ろすジェスチャー。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 左側の「忄（心）」を細長くコンパクトにまとめ、右側の「血」をゆったりとバランスよく配置する。
簡体字の成り立ち: 伝統的字体（卹）から簡体字（恤）への変更において、左側の「心」が「忄」に変化し、全体のバランスがよりスリムに統合された。
4. 構成
部首 忄 · りっしんべん (心、感情、心理状態)
意符 (形旁): 忄 (感情や心に由来する意味を表す)
音符 (声旁): 血 (原音: xuè / xiě)
「心（忄）」が「血（血潮）」のように熱くたぎり、他人を思いやり心配したり同情したりする様子を表す。
- 忄 心や感情
- 血 血、生命力、または音符
声旁字族 (形声字家族)
4· 声符の語根: 血 (xiě) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「心」の意味を示す「忄」と、音を示す「血」が組み合わさってできた形声文字。古くから心を痛めること、思いやることを表した。
意味の変遷: 元々は「心に血が滲むほど心配する・憂う」という意味から、転じて「人に同情する」「救済・補償する」という公的な意味へと広がった。
- 古代中国では、戦死者の遺族への経済支援や慰謝を「撫恤」と呼び、国家による重要な救済政策であった。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tuất
中国語の第4声はベトナム語の問われない鋭い下降調にやや対応する
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: シツ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
휼
発音の対応規則: 中国語の入声・トーンの短さが日本語の「シツ」という促音的・閉じた音節の感覚に通じる。
7. 記憶法
記憶ストーリー
心（忄）が血（血）だらけになるほどに、被災者や困っている人を心から【同情し、心配して救済する】。
声旁字族 (形声字家族)
血
血 (ち・けつ)Phonetic Core (声旁)
洫
to ditch; a moat+ 氵 (水・液体・川・海)
裇
see T裇[T xu1]+ 衤 (ころも・ころもへん (衣・衤))
混同しやすい漢字 (形近字)
恤
血の代わりに「皿」など別のパーツが入る漢字と混同しないように注意する。
8. 定着テスト
想起テスト
政府决定对受灾群众进行抚[___]。
ヒント:
xù学習者が陥りやすいミス
右側の「血」の字の書き順や点・払いの位置を間違えやすい。「忄」のバランスと一緒に覚えること。
復習プロンプト
認識 (読み): 「恤」という漢字を見たとき、どのような人道支援や感情のニュアンスを思い浮かべますか？
想起 (書き): 「同情する」「救済する」という意味を持つ、りっしんべんに血と書く漢字を書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0