引く、引っ張る、連れて歩く
EN: to lead along · to pull (an animal on a tether) · (bound form) to involve
日本語 · 引く、引っ張る、連れて歩く
手綱をつけて引っ張る、引き連れる
- 牵牛qiān niú牛を引く
- 牵连qiān lián巻き込む、連座する
字形構造: 上中下構造（または上下複合構造） · 画数: 9 画
筆順・字形のバランス: 上部のパーツ、中部の「冖」、下部の「牛」のバランスを均等にとり、縦のラインが中心からぶれないようにまっすぐ配置します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「牽」から、部首や内部の複雑な線を簡略化し、より書きやすい現在の形（牵）になりました。
部首 牛 · うし・うしへん (牛、家畜)
意符 (形旁): 牛 (牛を手綱で引くという原義を示す意味の構成要素)
音符 (声旁): 玄 (原音: ケン・クエン系の音を示す要素)
上部の「玄」のような形と中に「冖」、そして下部に「牛」が組み合わさり、牛を紐（上部の部分）で繋いで引っ張っている様子を表しています。
- 玄 上部の飾られたロープや手綱を表す部分
- 冖 覆う、縛る形状
- 牛 引かれる対象である牛
字源・起源: 古代の甲骨文や金文では、動物（牛など）に手綱やロープをかけ、人がそれを引っ張っている姿を描いた会意的な要素から発展しました。後に音を表す「玄」の要素が加わり、形声文字となりました。
意味の変遷: 元々は「動物を手綱で引く」具体的な動作でしたが、そこから派生して「物事を引き起こす」「巻き込む」「関係させる」といった抽象的な意味へと広がりました。
- 古くから家畜を移動させるための重要な技術や道具に関連する文字として使われてきました。
手綱（上部）を使って、頑固な牛（牛）の鼻面をしっかりと「ケン（qiān）」と声をかけながら引っ張る光景をイメージします。
qiānqの音を日本語の「ク」や「キ」と混同し、有気音としての強い息の吐き出しを忘れてしまうこと。また、文字の複雑な上部と下部（牛）のバランスを崩して書いてしまうミスに注意が必要です。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。