切る、斬る、薪を割る、投げつける
EN: to chop · to cut down · to throw sth at sb
日本語 · 切る、斬る、薪を割る、投げつける
刀や斧などの鋭利な道具で強く切りつける、または切り倒す。
- 他用斧头砍倒了一棵树。tā yòng fǔtou kǎn dǎo le yī kē shù.彼は斧で木を切り倒した。
- 买东西的时候记得要砍价。mǎi dōngxi de shíhou jìde yào kǎn jià.買い物をする時は値切りを忘れないようにね。
字形構造: 左右構造 · 画数: 5 画
筆順・字形のバランス: 左側の「石」偏はコンパクトにまとめ、右側の「欠」の字に十分なスペースを譲ります。左右のバランスはほぼ1対1ですが、右側の払いとハネが全体の安定感を決めます。
部首 石 · いし・いしへん (石、岩、硬いもの)
意符 (形旁): 石 (「石」や硬い道具（石斧など）を使って物を切るという動作の性質を表す)
音符 (声旁): 欠 (原音: kan / kian系の音を表す声旁（発音の手がかり）)
硬い「石（いし）」で作った道具や斧を持って、何かを「欠（欠く・削る）」ように切りつける様子から「切る」という意味を表しています。
- 石 硬い石や石器の道具
- 欠 動作の方向や発音を示す部分
声旁字族 (形声字家族)
16· 声符の語根: 欠 (qiàn)字源・起源: 古くは石器時代の道具である石の斧やナイフで物を断ち切る動作から生まれた漢字です。左側の「石」が道具の材質や硬さを表し、右側が発音を添えています。
意味の変遷: 元々は石の刃物で「断ち切る」「切り倒す」という意味でしたが、時代とともに鉄の斧や刀による「切る」「斬る」動作全般に広がり、さらには「価格を値切る」「物を投げる」といった派生的な意味を持つようになりました。
- 中国語の「砍价（値切る）」という表現は市場での買い物の定番フレーズです。
- 現代ではゲームやアニメなどで「砍怪（モンスターを斬る・狩る）」というスラング的表現にも使われます。
「石」の斧を手に持って、「欠」けている木や岩を思いっきり「カンッ」と音を立てて切りつける様子をイメージします。
kǎn第3声の上げ下げを忘れ、第4声（kàn）と混同して平坦に発音してしまうエラーがよく見られます。また、右側の「欠」の書き順（横画から払い・捺へ進む順序）を間違えやすいので注意が必要です。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。