菜
cài[cai4]第 4 声
野菜・おかず
EN: vegetable; greens (CL:棵[ke1]) · dish (of food) (CL:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2]) · (of one's skills etc) weak; poor
HSK 1音読み/訓読み: サイ
深掘り解説
日本語 · 野菜・おかず
音読み/訓読み: サイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
野菜やおかず、料理
スキルや実力が低い、下手である（口語表現）好みのタイプである（口語表現）
用例
- 我喜欢吃青菜。wǒ xǐhuān chī qīngcài.私は青菜を食べるのが好きです。
- 今天晚上做什么菜？jīntiān wǎnshang zuò shénme cài?今晩は何のおかずを作りますか？
2. 発音
/[tsʰaɪ̯⁵¹]/声調: 51
菜
càicai4
++
`(51)
=cài音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成cai
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
c
分類: 舌先音・有気音
日本語での発音近似: ツァ
有気音
気息チェック: 上前歯の裏から勢いよく鋭い息を『ツァッ』と噴き出します！
舌と唇の位置: 舌先を下の歯の裏に軽くあて、強い息を勢いよく吐き出して破裂させます。
韻母 (母音・末尾音)
ai
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: アイ
口形ガイド: 単独母音として「アイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「やった！」と驚いた時の鋭い下降音のように、高音から一気に底まで突き落とします。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前の音はやや高めに発音されるが、基本的には強く鋭く落とす声調変化が起こります。
👂
聞き取りの注意点: 第3声（cǎi）と聞き間違えやすいので、語尾のピッチが下がりきっているか（第4声）に注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から斜め下に鋭く突き刺すようなハンドジェスチャーを行います。
3. 文字
字形構造: 上下構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 上部の草冠（艹）を横長に安定させ、下部の「采」をその下でバランスよく支えるように書きます。
4. 構成
部首 艹 · くさかんむり (草や植物に関する意味を表す)
意符 (形旁): 艹 (植物や野菜を表す)
音符 (声旁): 采 (原音: cai)
上部の「草（艹）」と、下部の手で木の実などを「採る（采）」様子を組み合わせ、野で摘む野菜や食べ物を表しています。
- 艹 草・植物（意味を示す）
- 采 採る（音と背景を示す）
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 采 (cǎi) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: もともとは草木を採取することや植物そのものを表していましたが、時代とともに人々が食べる「野菜」や「料理（おかず）」の意味へと発展しました。
意味の変遷: 「草木」から「野菜」になり、さらに調理された「おかず・料理全般」を指すようになりました。
- 中国の食文化において「菜」は単なる野菜だけでなく、食卓に並ぶすべての料理を指す重要なキーワードです。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
thải
ベトナム語のHỏi調に対応し、中国語の第4声とは音調の方向が異なります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: サイ / 訓読み: な
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
채
発音の対応規則: 中国語の「cài」は、日本語の音読み「サイ」や訓読みの「な（菜）」に対応しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「草（艹）」の生えている畑から、手で「採る（采）」ものは、新鮮な美味しい「野菜・おかず（cài）」です。
声旁字族 (形声字家族)
采
採る、選ぶ、集めるPhonetic Core (声旁)
彩
色彩、彩り、賞賛、くじ引き+ 彡 (さんづくり (彡))
踩
variant of 踩[cai3]+ 足 (あし・あしへん (足・⻊))
睬
variant of 睬[cai3]+ 目 (目・見る・眠る・視覚)
混同しやすい漢字 (形近字)
彩
「菜」は上部に草冠（艹）があり野菜を意味し、「彩」は横に「彡」があり色の彩りを表します。
8. 定着テスト
想起テスト
我今天做了三个好吃的[___]。
ヒント:
cài学習者が陥りやすいミス
第4声の下降を十分に強く発音せず、平坦になったり第1声や第3声と混同して発音してしまうこと。
復習プロンプト
認識 (読み): 「菜」という漢字を見たとき、野菜や料理という意味のほかに、口語でどのようなネガティブな意味（下手なこと）で使われますか？
想起 (書き): 「野菜」や「料理・おかず」を意味する中国語のピンイン付き漢字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0