衅
xìn[xin4]第 4 声
いさかい、紛争、生贄の血
EN: quarrel · dispute · a blood sacrifice (arch.)
HSK 7音読み/訓読み: キン
深掘り解説
日本語 · いさかい、紛争、生贄の血
音読み/訓読み: キン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
いさかい、争い、隙
古式の生贄の血を塗る儀式亀裂、すきま
用例
- 两国之间产生了衅端。liǎng guó zhī jiān chǎnshēng le xìnduān.両国の間に紛争の端緒が生じた。
- 挑衅tiǎoxìn挑発する
2. 発音
/[ɕin˥˩]/声調: 51
衅
xìnxin4
++
`(51)
=xìn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成xin
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
x
分類: 歯茎硬口蓋摩擦音
日本語での発音近似: 日本語のサ行の「シ」の口の形で、舌面を上あごに近づけて出す摩擦音
無気音
気息チェック: 口を横に広げて、歯の間から『シー』と細い摩擦音を出します。
舌と唇の位置: 舌の前面を硬口蓋に近づけ、その隙間から息を摩擦させて出す
韻母 (母音・末尾音)
in
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イン」に近いが、鼻音成分をしっかり響かせる
口形ガイド: 単独母音として「イン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「やった！」と短く強く言い切る時のアクセントや、音楽のドレミの「高いド」から「低いド」へ急降下する音程に似ている。
👂
聞き取りの注意点: 第1声の「xīn」や第2声の「xín」と聞き間違えやすい。第4声特有の急激な下降のイントネーションに注意する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で斜め右上から右下へスッと線を引くように、高いところから一気に突き落とすハンドジェスチャーを行う。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左右のバランスを均等にし、特に右側の「龠」の部分が縦長になりすぎないようにまとめる。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「釁」から簡略化され、部首や内部の複雑な要素が整理されている。
4. 構成
部首 酉 · とりへん / ひよしみ (酒器、酒、発酵)
意符 (形旁): 酉 (酒や血を器に満たして儀式を行うことに関連する意味を示す)
音符 (声旁): 分 (原音: フェン / シン系の音を表す)
「酉（酒器・血）」と「分（分ける）」が組み合わさり、生贄の血を分けて器に塗り、神に祈る儀式やそこから生じるいさかいを表す。
- 酉 酒や血の入った器
- 分 分ける、区切る
声旁字族 (形声字家族)
11· 声符の語根: 半 (bàn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代中国で、新しい器や武器、門などを造った際、神や精霊を鎮めるために動物や人間の血を塗り清めた儀式（血祭）に由来する。そこから転じて、争いのきっかけや隙間を意味するようになった。
意味の変遷: 「血を塗る儀式」→「儀式から生じる緊張や争い」→「いさかい・挑発・隙」へと意味が広がった。
- 古代の「釁鐘（きんしょう：新しい鐘に血を塗る儀式）」などの言葉にその名残をとどめている。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Hấn
中国語の第4声はベトナム語の問うような声調（Hỏi）や強い下降調（Sắc/Nặng）に関連しやすい。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: キン / 訓読み: すき / ちすう
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
흔
発音の対応規則: 中国語の「xìn」は、日本漢字音の「キン」に対応し、初声の「x-」がカ行の「k-」音に変化している。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「酉（とりへん＝酒と血の壺）」の前で、「分（ふたつの勢力に分かれて）」がお互いに「いさかい」を起こし、血なまぐさい紛争に発展する様子をイメージする。
声旁字族 (形声字家族)
半
半分、半〜、不完全Phonetic Core (声旁)
判
判断する、判決を下す、区別する+ 刂 (刀・切る・分ける・鋭さ)
胖
肥っている、ふくよかな、安心している+ ⺼ (にく・にくづき (肉・⺼))
伴
連れ、パートナー、付き添う+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
混同しやすい漢字 (形近字)
衅
繁体字の「釁」は非常に複雑であり、現代の簡体字「衅」とは字画数が大きく異なるため注意が必要。
8. 定着テスト
想起テスト
两国在边境问题上不断发生摩擦，最终埋下了挑[___]的祸根。
ヒント:
xìn学習者が陥りやすいミス
「挑衅（tiǎoxìn）」の「衅」の字を、類似した別の漢字や簡単な字に書き間違えてしまうこと。また、第4声の鋭い発音を平坦に読んでしまうエラー。
復習プロンプト
認識 (読み): 「衅」という漢字を見たとき、どのような意味と読み方を思い浮かべますか？
想起 (書き): 「いさかい」や「挑発」を意味する、ピンイン xìn の漢字を書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0