末裔、子孫、血統
EN: (bound form) descendants · (bound form) of ... ancestry (as in 華裔|华裔[Hua2 yi4] "of Chinese descent") · (literary) distant lands
日本語 · 末裔、子孫、血統
子孫、末裔
- 他是华裔美国人。Tā shì huáyì měiguórén.彼はアメリカ国籍の華人(中国系アメリカ人)です。
- 此乃先贤之裔。Cǐ nǎi xiānxian zhī yì.これは先賢の子孫である。
字形構造: 上中下・囲み構造(上部に衣、中央に目、下部に舛の変形) · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 上下のパーツが縦長のバランスを崩さないよう、中心軸をしっかりと合わせ、中央の「目」が潰れないように均等なスペース配分を心がけます。
部首 衣 · ころも (衣服、衣類に関する意味を示す)
意符 (形旁): 衣 (衣服のすそ(端)や血統の広がりを暗示する)
音符 (声旁): 舛 (原音: yi)
「衣(ころも)」の「すそ」が長く下に垂れ下がり、それが遠くの子孫へと代々受け継がれていく血の繋がりを表現しています。
- 衣 上部および左側のパーツ。ころも・すそを表す
- 目 中央部のパーツ。見つめる・つなぐ
- 夂/舛 下部のパーツ。足や歩み、血統の連続性を示す
声旁字族 (形声字家族)
7· 声符の語根: 衣 (yī)字源・起源: もともとは衣服の裾(すそ)や端を意味していましたが、衣服の裾が何重にも下へ垂れ下がる様子から、転じて「子孫が代々続いていくこと(末裔)」の意味へと派生しました。
意味の変遷: 衣服の「すそ・きわ」という意味から、「辺境の地」「遠い血筋・子孫」という現代の抽象的な意味へと広がりました。
- 「華裔」という言葉は、中国の血筋を引く海外移住者の子孫(華僑・華人)を指す現代中国語で非常によく使われます。
立派な「衣(ころも)」を身にまとった先祖の「目」を見つめながら、その遠い「子孫(末裔)」たちが代々未来へ歩みを進めていく姿をイメージします。
yì「華裔」などの熟語で頻出しますが、単独で日常会話の口語として使われることは少なく、専ら書き言葉や特定用語(華裔、末裔)の一部として定着している点に注意が必要です。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。