賠
péi[pei2]第 2 声
弁償する、補償する
EN: to compensate for loss · to indemnify · to suffer a financial loss
HSK 5音読み/訓読み: バイ
深掘り解説
日本語 · 弁償する、補償する
音読み/訓読み: バイ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
損失を弁償する、補償する
損をする、金銭的損失を被る
用例
- 不小心打碎了杯子，我得赔钱。bù xiǎo xīn dǎ suì le bēi zi, wǒ děi péi qián.不注意でコップを割ってしまったので、私はお金を弁償しなければならない。
- 做生意要做好赔本的准备。zuò shēng yì yào zuò hǎo péi běn de zhǔn bèi.商売をするからには、元本割れ（損をする）の覚悟をしておかなければならない。
2. 発音
/[pʰeɪ̯³⁵]/声調: 35
賠
péipei2
++
´(35)
=péi音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成pei
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「e」の上に付きます。
声母 (頭子音)
p
分類: 両唇音・有気音
日本語での発音近似: 日本語のパ行の子音に近い
有気音
気息チェック: 強い息を一気に吐き出します（ティッシュが大きく揺れます）。
舌と唇の位置: 両唇をしっかりと合わせ、息を破裂させて発音する。
韻母 (母音・末尾音)
ei
母音グループ: -e 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「エイ」に近い二重母音
口形ガイド: 単独母音として「エイ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T2 (35)3 → 5 (35)
第2声 (上昇調 35)
声調とアクセント規則: 第2声: 日本語の「え？」と聞き返すときの「え」のように、低めのところから一気に高く引き上げる。
変調 (サンディ): 第3声の文字の前に来ると、第3声が変調して第2声に近づくが、この字自体（第2声）は直前の声調の影響を受けて少し高めから上昇する。
👂
聞き取りの注意点: 第4声（peì）や第1声（pēi）との聞き分け。上がっていく音程の傾き（35）を意識する。
👋
声調ハンドジェスチャー: 右手を胸の高さから斜め上空へスッと跳ね上げるようなジェスチャーを行う。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 12 画
筆順・字形のバランス: 左側の「貝」をややスリムに書き、右側の「咅」にゆとりを持たせることで、全体の重心が安定する。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「賠」と同じ形であり、簡体字化による変更はない。
4. 構成
部首 贝 · 貝偏（かいへん） (財産、金銭、価値)
意符 (形旁): 贝 (金銭や経済活動に関わる意味を示す)
音符 (声旁): 咅 (原音: pǒu / péi)
「貝（お金）」と「咅（言う、ぷっと膨らむ）」の組み合わせ。お金（貝）に関して口から言葉を出して約束する、あるいは損をして膨れっ面をする様子から、弁償や損失を意味する。
- 贝 金銭・財産（形旁）
- 咅 発音および構成要素（声旁）
声旁字族 (形声字家族)
16· 声符の語根: 咅 (pǒu) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「貝」が財貨や貨幣を表し、「咅」が音符兼の意図を表す形声文字として生まれた。古くから金銭のやり取りや経済的損失に関連して用いられてきた。
意味の変遷: 元々は金銭のやり取りや補填に関する表現だったが、現代では広く「弁償する」「損をする」という意味で定着している。
- 古代中国において「貝」は貨幣として使われていたため、財政や金銭に関する漢字の多くに「貝」が含まれている。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
bồi
中国語の第2声はベトナム語のホỏi声（Hỏi）やサック声（Sắc）的な上昇・高音のニュアンスに通じる。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: バイ
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
배
発音の対応規則: 中国語の péi は、日本語の音読み「バイ」に対応し、頭子音 p が b へ変化する典型的な清濁の対応が見られる。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「貝（お金）」を失ってしまい、口（口偏の仲間）から「ペコペコ」と謝りながら弁償（ペー）する姿をイメージ。
声旁字族 (形声字家族)
咅
pooh; pahPhonetic Core (声旁)
部
部門、部署、部首、部活、〜部（〜編／作品の数え方）+ 阝 (おおざと (邑・阝))
培
土を盛る、培う、育てる+ 土 (土・大地・場所・建物)
赔
弁償する、補償する+ 贝 (かい・かいへん (貝・贝))
混同しやすい漢字 (形近字)
培
左側が「貝（お金・弁償）」なら「賠」、「土（土壌・育成）」なら「培」。
部
右側の作りが「咅」ではなく「阝（おおざと）」になると「部（部分・部署）」になる。
8. 定着テスト
想起テスト
不小心把彆人的手機摔壞了，我必須負責[___]維修費。
ヒント:
péi学習者が陥りやすいミス
左側の「贝」を書き忘れたり、似た漢字である「培」や「部」と偏（へん）を混同してしまうエラー。
復習プロンプト
認識 (読み): 漢字「赔」を見たら、ピンイン（péi）と日本語の意味（弁償する）を即座に答えよ。
想起 (書き): 「お金を弁償する」という意味の中国語の単語を書け（ピンイン付き）。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0