避
bì[bi4]第 4 声
避ける
EN: to avoid · to shun · to flee
HSK 4音読み/訓読み: ヒ
深掘り解説
日本語 · 避ける
音読み/訓読み: ヒ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
避ける、逃れる、身を隠す
よける遠ざかる
用例
- 我们要避免危险。Wǒmen yào bìmiǎn wēixiǎn.私たちは危険を避けなければならない。
- 雨避一避吧。Yǔ bì yi bì ba.雨をちょっと避けよう（雨宿りをしよう）。
2. 発音
/[pi⁵¹]/声調: 51
避
bìbi4
++
`(51)
=bì音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成bi
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
b
分類: 両唇音・無気音
日本語での発音近似: 日本語のパ行の子音に近いが、両唇を閉じてから強く息を破裂させる
無気音
気息チェック: 息を破裂させません（ティッシュが揺れません）。
舌と唇の位置: 両唇を閉じて密着させ、そこから息で弾くように開く
韻母 (母音・末尾音)
i
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イ」の母音
口形ガイド: 単独母音として「イ」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声は日本語の「違う！」と否定するときの「いっ！」のように、高く始めて一気に強く急降下させるイントネーションです。
変調 (サンディ): 第4声が連続する場合、前半の第4声はやや低めの41のように発音されることがあります。
👂
聞き取りの注意点: 無気音の「bī」と混同しやすいため、息の強さ（有気音か無気音か）を聞き分ける必要があります。「避」は有気音の「b」ではなく「p」の音なので注意してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で上から斜め下へ、急な滑り台を滑り降りるように手を素早く振り下ろします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「辵（しんにょう）」を下にしっかりと回り込ませ、右側の「辟」をその上方にバランスよく収めます。
4. 構成
部首 辶 · しんにょう (移動や道に関することを示す)
意符 (形旁): 辶 (危険から離れるために「移動する」という意味を表す)
音符 (声旁): 辟 (原音: bi)
「辟（避ける、逃げる）」という音と意味を表す部分に、「辶（行く、進む）」を組み合わせることで、危険から身を引いて移動する「避ける」という意味が成り立っています。
- 辶 移動、道
- 辟 退く、避ける
声旁字族 (形声字家族)
22· 声符の語根: 辟 (bì) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古い文字では、「辟」が罪や災いから身を隠す様子を表し、それに移動を表す「辵（しんにょう）」が加わって、危険な場所から立ち去ることを表すようになりました。
意味の変遷: 元々は「身を隠す」「逃れる」という意味でしたが、現代では物理的な避難だけでなく、抽象的なトラブルや危険を「避ける」意味としても広く使われるようになりました。
- 古代中国の法律用語や日常会話において、難を逃れるための重要な表現として使われてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
tỵ
中国語の第4声はベトナム語の重声（nặng）や鋭声（sắc）に近い響きを持ちます。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: ヒ / 訓読み: さ.ける
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
피
発音の対応規則: 中国語の「bì」は、日本語の漢音「ヒ」に対応しており、初頭の子音が変化したものです。
7. 記憶法
記憶ストーリー
危険なもの（辟）から、しんにょう（辶）に乗って素早くその場を立ち去り、「避」けるストーリー。
声旁字族 (形声字家族)
辟
(literary) king; monarch; (literary) (of a sovereign) to summon to official servicePhonetic Core (声旁)
壁
壁（かべ）+ 土 (土・大地・場所・建物)
僻
(bound form) remote; out of the way+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
劈
割る、裂く、切り開く、（稲妻が）落ちる+ 刀 (刀・切る・分ける・鋭さ)
混同しやすい漢字 (形近字)
劈
左側が「しんにょう」ではなく「刀（刀偏）」になると、切り裂くという意味の「劈」になります。
8. 定着テスト
想起テスト
开车时一定要[___]危险。
ヒント:
bì学習者が陥りやすいミス
「bì」の発音を無気音の「b」で発音してしまいがちですが、正しくは有気音（強く息を出す音）で発音する必要があります。
復習プロンプト
認識 (読み): この漢字「避」のピンインと日本語の意味は何ですか？
想起 (書き): 「避ける」という意味を持つ中国語の漢字（第4声）を書いてください。
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0