피하다
EN: to avoid · to shun · to flee
한국어 · 피하다
피하다, 멀리하다, 도망치다
- 我们要避免冲突。wǒmen yào bìmiǎn chōngtū.우리는 충돌을 피해야 합니다.
- 雨伞可以避雨。yǔsǎn kěyǐ bì yǔ.우산은 비를 피할 수 있게 해준다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 13 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 길쌈할 피(辟) 부수와 오른쪽의 길게 뻗은 책받침(辶)이 조화를 이루도록, 왼쪽 요소를 너무 넓게 쓰지 않고 오른쪽 책받침이 전체를 감싸듯 안정감 있게 배치해야 합니다.
부수 辶 · 책받침 (길을 가다, 이동하다)
형방 (뜻 부수): 辶 (길을 가거나 이동하는 의미를 부여하여 '피하여 달아나다'라는 동작을 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 辟 (원음: bì)
길을 가다가(辶) 벽(辟)처럼 막히거나 위험한 상황을 만나 홱 방향을 바꾸어 피하는 모습을 나타냅니다.
- 辟 소리를 나타내는 성旁이자 피하다의 의미를 보조함
- 辶 움직임과 이동을 나타내는 부수
성방자족 (형성자 가족)
22· 성부 어근: 辟 (bì)기원: 왼쪽의 '辟'은 죄인을 벌하거나 피하는 의미를 담고 있고, 오른쪽의 '辶'은 발걸음을 뜻하여, 위험한 장소나 사람으로부터 발걸음을 옮겨 멀리 도망친다는 회의 겸 형성 문자의 성격을 지닙니다.
의미의 변천사: 고대에는 죄나 형벌을 모면하다는 뜻에서 출발하여, 현재는 일상 속에서 위험, 귀찮은 일, 물체 등을 피하거나 숨는 모든 행위를 포괄하는 의미로 진화했습니다.
- 전통 사회에서 재앙이나 전쟁을 피하여 피난하던 생활상에서 자주 쓰였습니다.
위험한 '벽(辟)' 뒤로 발걸음을 옮겨(辶) 몸을 숨기며 재앙을 '피하다'라고 기억하세요.
bì책받침(辶)을 쓸 때 획 순서를 혼동하거나, 음가가 비슷한 다른 글자(예: 必须의 bì)와 의미를 혼동하는 실수가 잦습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.