静か、落ち着いている、平穏な
EN: still · calm · quiet
日本語 · 静か、落ち着いている、平穏な
静かである、音がしない、落ち着いている
- 请保持安静。qǐng bǎochí jìng.静かにしてください。
- 夜深了，四周很安静。yè shēn le, sìzhōu hěn jìng.夜が更けて、周囲はとても静かだ。
字形構造: 左右構造 · 画数: 14 画
筆順・字形のバランス: 左右のバランスを均等に保ち、左側の「青」の変形部分と右側の「争」が互いに圧迫し合わないように、すっきりと縦長に配置する。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「靜」から、右側の複雑な「爭」の部分が簡略化され、現在の「静」の字形となった。
部首 青 · あお・しょう（青偏） (青色、清らか、若い)
意符 (形旁): 青 (清らかで澄んだ様子を表し、音や心の静けさの意味の基盤となっている)
音符 (声旁): 争 (原音: zhēng / jìng の音のヒントを提供する部分)
青々とした清らかな景色（青）と、争いごとを収めて落ち着かせること（争）が組み合わさり、心が乱れず「静か」である様子を形作っている。
- 青 青色・清らかさ・意味を表す
- 争 争う・音や動きのバランスを取る
声旁字族 (形声字家族)
8· 声符の語根: 爭字源・起源: 「青」が持つ清らかで澄んだイメージと、「争」の音が合わさってできた形成文字。元々は水が清く澄んで落ち着いている様子や、心が穏やかであることを表した。
意味の変遷: 古代の「水が静まり返っている様子」や「心が落ち着いている状態」から、現代では「音がない」「動かない」「平穏である」という幅広い静けさを表す言葉へと定着した。
- 漢字の構成において、「青」は視覚的な清涼感を、「静」はその静寂な状態を空間的・精神的に拡張したものである。
「青」い空の下で、激しい「争」いごとがピタリと止まり、あたり一面が完全に「静」まり返った光景をイメージする。
jìng第4声の「jìng」を第1声や第2声のように平らに発音してしまったり、右側の「争」の字と混同して書き間違えたりすること。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。