驚く、びっくりする
おびえる、恐れる引き起こす、動揺させる
動詞中立（日常会話から文語まで幅広く使用される）#感情#心理状態#反応
用例
听到这个消息，大家都非常惊。／大惊小怪
tīng dào zhè gè xiāo xī, dà jiā dōu fēi cháng jīng. / dà jīng xiǎo guài
そのニュースを聞いて、皆とても驚いた。／大げさに騒ぎ立てる
别惊着孩子。
bié jīng zháo hái zi.
子供をびっくりさせないで。
驚
jīngjing1
|++¯(55)
=jīng 声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
分類: 歯茎硬口蓋音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ジ」や「チ」を発音する時の舌の形に近いが、摩擦を少なくする
気息チェック: 息を出しません。口を横に引いて『ジ』の構え。
舌と唇の位置: 舌の前方を硬口蓋に向けて上げ、息の通り道を狭めて発音する
母音グループ: -i 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「イン」の鼻音に近いが、口をやや縦に開いて響かせる
口形ガイド: 単独母音として「イン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調とアクセント規則: 第1声: 日本語の「ドレミ」の「ソ」の音のように、高めのピッチを一定に保ちながら長く発音する。
変調 (サンディ): 第1声の単独発音時は高く平らな音程を保つ。後ろに別の声調が続く場合も、基本的には高平調を維持する。
👂聞き取りの注意点: 日本語の「きん」や「じん」という音に引きずられて、母音の「ing」の鼻音の響きや、第1声の「高く平らに伸ばす」ピッチを忘れないように注意すること。
👋声調ハンドジェスチャー: 空中に水平な一本の線を引くように、手のひらを地面と平行に高く保ったままスーッと右へ動かす。
字形構造: 左右構造 · 画数: 11 画
筆順・字形のバランス: 左側の「忄（心）」は縦長にコンパクトにまとめ、右側の「敬」のスペースを十分に確保する。右側の「敬」は上部の「苟」と下部の「攴（攵）」のバランスを均等にする。
簡体字の成り立ち: 繁体字「驚」から、上部の「髟（髪のかたち）」の複雑な部分を大幅に省略し、単純化した「敬」の形を組み合わせることで簡略化された。
部首 忄 · りっしんべん（心） (感情、心、精神状態)
意符 (形旁): 忄 (感情や心の動き（驚き、恐れ）を表す意味のパーツ)
音符 (声旁): 敬 (原音: jīng / jiǎng 系の音を表す音符（音のヒント）)
心が（忄）敬うような、あるいは畏れ敬うような状況に直面して、ビクッと「驚く」様子を表している。
- 忄 心や感情を示す
- 敬 音を示し、畏敬の念や緊張感を添える
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古代の文字では、髪の毛が逆立つ様子を示すパーツや、馬が驚く様子、あるいは心を意味するパーツなどが組み合わされてできた。心臓がドキドキして髪が逆立つような極度の驚きや恐れを描いている。
意味の変遷: もともとは動物や人が突然の物音や脅威に直面して「びくっとする」「恐れる」という意味から、現代では一般的な「驚く」「びっくりさせる」という意味に定着した。
- 古典中国語においても「驚」は精神的な動揺や恐怖を表す重要な語であった。
🇻🇳漢越音 (ベトナム漢字音)
kinh
中国語の第1声（高平調）は、ベトナム語の平声（Thanh ngang）に相当し、平らに高く発音される点に通じる。
🇯🇵漢字 (Kanji)
音読み: キョウ / 訓読み: おどろ.く
発音の対応規則: 中国語の「jīng」と日本語の音読み「キョウ」の間では、頭子音が「j」からカ行音（キョウ）へ変化しているが、韻の響きや漢字の意味の核は共通している。
記憶ストーリー
心（忄）が、まるで目上の人への礼儀（敬う）を忘れてしまうほど、突然の出来事に「きんっ」と頭が真っ白になって**驚いた**！
敬jìng敬う、尊敬、うやうやしいPhonetic Core (声旁)
警jǐng警告する、警戒する、警察+ 言 (言葉・話す・言語・質問)
擎qíng支える、持ち上げる、高く掲げる+ 手 (手・手を使った動作)
儆jǐngto warn; to admonish+ 亻 (人・代名詞・人間の行為)
混同しやすい漢字 (形近字)
凉(liáng)
「凉」はさんずい（氵）で「涼しい」という意味。こちらは「忄」なので心の驚きを表す。
京(jīng)
「京」は「都」の意味。心偏がつくと感情の「驚く」になる。
8. 定着テスト
听到這個消息，他感到非常[___]。
ヒント: jīng
学習者が陥りやすいミス「惊」の右側にある「敬」の字の内部や下部の形（特に「文」や「攴」の書き分け）を曖昧に覚えてしまい、似た漢字と混同するエラー。
復習プロンプト
認識 (読み): 「惊」という漢字を見たとき、その読み方（ピンイン）と意味は何ですか？
想起 (書き): 「驚く・びっくりする」という意味の中国語の簡体字一文字を書きなさい。
再生速度: