検索構文 & 言語フィルター解説
HanziGuruのOmni-Searchエンジンは、中国語学習者のために設計された高性能検索システムです。漢字、声調番号付きピンイン、日本語の意味、ワイルドカードに加え、「声旁字族・形声字ファミリー (family:)」や「字形構成要素 (comp:)」などの高度な言語フィルターを自在に活用できます。
HanziGuruは現代の認知心理学と伝統的な康煕部首の構造言語学を融合させた学習システムです。ピンイン発音表、筆順キャンバス、スマートリーダー、文法ブループリントなどのツールがどのように連動し、学習者を自立した中国語読解力へと導くのか、その詳細な学習方法論を解説します。
1. 基本 Omni-Search 検索
モード切り替えは不要です。検索バーに入力するだけで、HanziGuruが漢字、ピンイン、意味を自動判別します:
2. フィールド指定プレフィックス (c:, p:, m:)
入力した単語がピンインと意味の両方に一致する可能性がある場合、プレフィックスを付けることで対象フィールドを絞り込めます:
3. ワイルドカード & パターン検索 (* と ?)
ワイルドカードを使うことで、熟語や連語、語尾・語頭のパターンを簡単に発見できます:
*心* — *心* — 任意の場所に含む単語単語内のどこかに「心」を含む語を検索します。
*心*試す *心* 4. HSKレベルフィルター (hsk:1..6 または hsk:1..9)
クエリに hsk:<レベル> を追加すると、公式中国語検定 (HSK) のシラバス範囲に限定して検索できます:
- 水 hsk:1 ➔ HSK 1級で学ぶ「水」関連の語彙 (水, 喝水)
- *天 hsk:2 ➔ HSK 2級に含まれる「天」で終わる語彙 (晴天, 阴天)
- family:青 hsk:2 ➔「青」ファミリーのうちHSK 2級に登場する漢字のみ (清, 情, 晴, 睛, 青, 静)
5. 声旁字族・形声字ファミリー (family:<漢字> または fam:<漢字>)
漢字全体の80%以上は「形声文字」です。無数の画数を丸暗記するのではなく、漢字は明確な2つの要素で組み立てられています:
- 意符・形旁: 意味のカテゴリーを示します (例: 氵 = 水, 讠 = 言葉, 忄 = 心・感情, 日 = 太陽)。
- 音符・声旁: 漢字の「発音」や「韻」を決定します！
family: フィルターはこの学習法を自動化します。漢字を1文字入力するだけで、同じ音符を共有する親戚漢字を全表示します！
語根が分からなくても大丈夫！ family:情 や family:请 と入力すると、自動で語根「青」を検出し、一族の漢字すべてを表示します。
ランダムな線の集まりとしてではなく、「なぜ同じ発音なのか」「部首がどう意味を分けているのか」が直感的に身につきます。
6. 構成要素検索 (comp:<漢字> または component:<漢字>)
family: が「発音のつながり」を探すのに対し、comp: は「視覚的な文字パーツ (部件 / 偏旁)」を探します:
comp:<漢字> は、その漢字をパーツとして物理的に含んでいる漢字をすべて網羅します (部首・声符・会意パーツを問わず)。
comp:木 — comp:木 —「木」を含む漢字木へんや「木」の字形を含む漢字を検索します。
comp:木試す comp:木 comp:心 — comp:心 —「心」を含む漢字心や心臓のパーツを持つ漢字を検索します。
comp:心試す comp:心 comp:日 — comp:日 —「日」を含む漢字太陽・日を表す「日」の字形を含む漢字を検索します。
comp:日試す comp:日 comp:口 hsk:1 — comp:口 hsk:1 — HSK 1級の「口」を含む漢字字形構造と学習進度レベルを組み合わせて検索します。
comp:口 hsk:1試す comp:口 hsk:1 7. 徹底比較: family: と comp: の違い
「family: と comp: は何が違うの？」という疑問に分かりやすく答えます:
| 特徴 | family:<漢字> (声旁字族) | comp:<漢字> (構成要素パーツ) |
|---|---|---|
| 言語学的視点 | 発音と語源 (形声字家族) | 視覚構造 (字形部件 / 偏旁) |
| 何を探すか | 「この語根から発音を借りている仲間はどれか？」 | 「このパーツを物理的に含んでいる漢字はどれか？」 |
| 発音の共通性 | 強い発音の共通性あり: 母音や声母、韻が近似・一致 (例: qīng ➔ qíng, qǐng, jīng)。 | 発音の保証なし: 形が共通しているだけで、読みは全く異なる場合がある (例: 休 は xiū で、mù とは無関係)。 |
| 双方向の逆引き | 対応: 派生漢字 (family:清) を指定しても自動で「青」を検出し親戚漢字を展開。 | 直接指定: 入力された字形を含む漢字をそのまま抽出。 |
| 「青」での検索結果の違い | family:青: | comp:青: |
| 使い分け | 中国語の発音パターンを攻略し、何十文字もの漢字をグループで一気に覚えたいとき。 | 部首や構成パーツを分析したいとき、見覚えのある部分から漢字を逆引きしたいとき。 |
8. 検索構文チートシート (早見表)
この表をブックマークして素早く活用してください。「試す」をクリックすると辞書で直接実行されます:
| 検索構文 | 種別 | 解説 | 検索結果の例 | 操作 |
|---|---|---|---|---|
ni3hao3 | ピンイン | 声調番号付きピンイン | 正確な声調で検索: 你好 (nǐ hǎo) | 試す |
baitian | ピンイン | 声調なしピンイン | 昼間を表す単語を検索: 白天 (báitiān) | 試す |
こんにちは | 意味 | 日本語の意味で検索 | あいさつの単語を検索: 你好, 喂 | 試す |
c:白 | プレフィックス | 漢字完全一致 | 漢字「白」のみを検索 | 試す |
p:bai | プレフィックス | ピンイン完全一致 | 発音が「bai」の単語のみを検索 (白, 百, 摆) | 試す |
m:みず | プレフィックス | 意味のみで検索 | 水, 开水, 矿泉水 などを検索 | 試す |
*天 | ワイルドカード | 語尾一致 | 今天, 明天, 白天, 春天, 昨天 を検索 | 試す |
天* | ワイルドカード | 語頭一致 | 天气, 天天, 天空, 天然 を検索 | 試す |
?子 | ワイルドカード | 「子」で終わる2文字単語 | 杯子, 椅子, 桌子, 孩子 を検索 | 試す |
hsk:1 | レベル | HSK 1級の単語 | 公式 HSK 1級の全語彙を閲覧 | 試す |
水 hsk:1 | 複合検索 | キーワード + HSK指定 | HSK 1級に含まれる「水」関連の単語: 水, 喝水 | 試す |
family:青 | 声旁字族 | 語根からの声旁ファミリー検索 | 青を音符とする25文字以上の漢字: 清, 情, 晴, 请... | 試す |
family:清 | 声旁字族 | 派生漢字からの双方向逆引き | 自動的に語根「青」を特定し、一族の漢字を展開 | 試す |
family:青 hsk:2 | 複合検索 | 声旁ファミリー × HSKレベル | HSK 2級に該当する仲間のみ: 清, 情, 晴, 睛, 青, 静 | 試す |
comp:木 | 構成要素 | 字形パーツ検索 | 「木」を含む漢字を全検索: 休, 林, 森, 本, 床... | 試す |
comp:木 hsk:1 | 複合検索 | 字形パーツ × HSKレベル | 木を含むHSK 1級の漢字を検索 | 試す |