배, 곱절, 배가하다
EN: (two, three etc) -fold · times (multiplier) · double
한국어 · 배, 곱절, 배가하다
(두, 세 등) ~배, 곱절
- 价格翻了一倍。Jiàgé fān le yī bèi.가격이 두 배로 올랐다.
- 我们要付出 120% 的努力。Wǒmen yào fùchū yìbèrènzhǒng de nǔlì.우리는 120% (1.2배)의 노력을 기울여야 한다.
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 좌측의 '亻(사람 인)' 변은 날씬하게 세로로 길게 쓰고, 우측의 '咅' 부수는 가로쓰기와 세로쓰기의 균형을 맞추어 좌우 비율을 4:6 정도로 배치합니다.
부수 亻 · 사람 인 변 (사람)
형방 (뜻 부수): 亻 (사람과 관련된 행위나 개념을 나타냄)
성방 (소리 부수): 咅 (원음: fǒu / bèi)
사람(亻)이 입을 크게 벌려 소리(咅)를 내며 자신의 능력을 '배'로 과장하거나 양을 '곱절'로 늘려 외치는 모습입니다.
- 亻 사람 인 변
- 咅 침 뱉을 부 / 소리 부
성방자족 (형성자 가족)
2· 성부 어근: 倍 (bèi)기원: 본래 '咅'는 입에서 침이 튀기는 모양이나 소리를 나타내는 글자였으나, 후에 '사람(亻)'을 더해 수량이 늘어나거나 커지는 '배(곱절)'의 뜻을 파생시켰습니다.
의미의 변천사: 원래의 소리 요소에 사람을 뜻하는 변이 더해져 점차 수량이 불어나거나 몇 배로 증가한다는 의미로 정착되었습니다.
- 고대 한자에서 수량의 배가(倍加)를 표현하기 위해 고안된 유용한 형성자입니다.
사람(亻)이 입으로 '부가티(부)' 스포츠카를 소리 내어 외치더니, 순식간에 재산이 두 **배(bèi)**로 늘어나는 마법 같은 광경을 상상하세요!
bèi배(倍)를 쓸 때 '两倍' 대신 '二倍'라고 무조건 직역하는 실수. 중국어에서는 수사 '两(liǎng)'을 배 앞에 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.