짜맞추다, 합치다, 목숨을 걸다
EN: to piece together; to put together · to pool (resources etc); to share · to risk all; to go all out
한국어 · 짜맞추다, 합치다, 목숨을 걸다
짜맞추다, 조립하다
- 拼图pīntú퍼즐
- 拼命pīnmìng목숨을 걸다, 죽을힘을 다하다
자형 구조: 좌우 · 획수: 9 획
글자 균형 규칙: 좌측의 손 변(扌)과 우측의 본뜰 병(并)이 조화롭게 균형을 이루도록 좌우 폭을 적절히 배분합니다.
부수 扌 · 재방변 (손 수) (손으로 하는 동작을 나타냄)
형방 (뜻 부수): 扌 (손으로 물건을 모으거나 조립하는 동작을 암시)
성방 (소리 부수): 并 (원음: bīng / pīn)
손을 뜻하는 재방변(扌)과 함께 모으다·합치다를 뜻하는 并이 결합하여, 손으로 여러 조각을 모아 짜맞추는 모습을 나타냅니다.
- 扌 손
- 并 합치다
성방자족 (형성자 가족)
8· 성부 어근: 并 (bìng)기원: 손으로 물건을 합치거나 나란히 배열하는 의미를 가진 并에 손 수(扌)를 더하여 '짜맞추다'라는 뜻을 명확히 한 글자입니다.
의미의 변천사: 원래는 물건을 나란히 배열하거나 합치는 것에서 출발하여, 현재는 퍼즐을 맞추는 것뿐만 아니라 자원을 모으거나 목숨을 걸고 도전하는 의미까지 확장되었습니다.
- 현대 중국어에서 '공유하다' 또는 '합석하다'라는 의미의 拼车(카풀), 拼单(공동 구매) 등으로 널리 쓰입니다.
손(扌)으로 여러 개의 부품을 합쳐서(并) 멋진 모형을 '짜맞추다' 또는 목숨을 걸고 '올인하다'라고 기억하세요.
pīn성조를 제1성(고평조)으로 정확히 발음하지 않고 제4성으로 내려서 발음하는 오류를 범하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.