HanziGuru.拼 · pīn
拼
pīn[pin1]Thanh 1

ghép, ghép lại, liều mạng, đánh cược

EN: to piece together; to put together · to pool (resources etc); to share · to risk all; to go all out

HSK 5Hán Việt: Phanh
Khám Phá Chuyên Sâu

Tiếng Việt · ghép, ghép lại, liều mạng, đánh cược

Hán Việt: Phanh
Bài học có sẵn
1 / 1
Hình thể:Trái - phải
Số nét:9
Quy tắc cân đối nét: Bố cục trái phải cân đối, phần bên trái (bộ thủ) thon gọn hơn một chút để nhường chỗ cho phần bên phải rộng rãi hơn.

ghép lại, chắp lại với nhau

góp chung (tiền bạc, nguồn lực)liều mạng, liều chết, bất chấp tất cảđánh vần (trong ngữ âm học)
Động từTrung lập#hành động#ghép nối#nỗ lực
Ví dụ thực tế
  • 拼图
    pīntú
    trò chơi xếp hình, tranh ghép hình
  • 拼命
    pīnmìng
    liều mạng, liều chết
/[pʰin⁵⁵]/Thanh điệu: 55
拼
pīnpin1
++
¯(55)
=pīn
Ghép âm & bắc cầu phát âm
Các bước ghép vần
pin
Vị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "i" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Thanh mẫu (Phụ âm đầu)
p
Phân loại: Âm môi - Bật hơi mạnh
Cách đọc tương đương: p bật hơi
Bật hơi (Mạnh)
Mẹo thử luồng hơi: Bật hơi mạnh! Đặt giấy ăn trước môi, giấy PHẢI bay về phía trước.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Môi mím chặt rồi bật mở, không dùng rung dây thanh quản ở phần đầu.
Vận mẫu (Vần)
in
Nhóm vần: Nhóm vần -i
Cách đọc tương đương: -in giống vần in trong tiếng Việt
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «in» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh điệu
T1 (55)
Thanh 1 (Âm Bình - Cao Bằng)
Quy luật thanh điệu: Thanh 1 đọc cao và đều ở mức 55, giống như nốt nhạc ngân cao không đổi giọng.
👂
Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm với chữ bīn (không tồn tại) hoặc bīn nếu không phân biệt được độ bật hơi giữa p- và b-.
👋
Cử chỉ tay theo thanh điệu: Đưa tay sang ngang ở tầm cao, giống như vạch một đường thẳng trên không trung, thể hiện sự ngân dài và ổn định của cao độ.

Hình thể: Trái - phải · Số nét: 9 nét

Quy tắc cân đối nét: Bố cục trái phải cân đối, phần bên trái (bộ thủ) thon gọn hơn một chút để nhường chỗ cho phần bên phải rộng rãi hơn.

Bộ thủ 手 · Bộ Thủ (hoặc biến thể 扌 - thủ) (Tay)

Biểu ý (形旁): 扌 (Chỉ hành động làm bằng tay (ghép, nối))

Biểu thanh (声旁): 并 (âm gốc: bìng)

Dùng tay (扌) để hợp nhất, sát nhập hai vật lại với nhau (并), tạo thành hành động ghép nối (拼).

  • 扌 Tay, hành động tác động
  • 并 Hợp lại, gộp lại (cung cấp âm đọc)
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)

Nguồn gốc: Chữ kết hợp giữa bộ thủ (扌) biểu thị hành động bằng tay và chữ 并 (bìng - gộp lại) biểu thị âm đọc và ý nghĩa kết hợp.

Hành trình biến đổi nghĩa: Từ ý nghĩa gốc là dùng tay hợp nhất các vật thể, chữ phát triển thêm các tầng nghĩa trừu tượng như góp vốn, đánh đổi tính mạng (liều mạng) và đánh vần chữ cái.

  • Là chữ hình thanh tiêu biểu có sự hài hòa giữa ý nghĩa bộ thủ và âm đọc của phần phải.
🇻🇳
Âm Hán Việt
Phanh
Thanh ngang tiếng Trung tương đương với dấu ngang (không dấu) trong tiếng Việt, nhưng cao và đều hơn.
🇯🇵
Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: ヒン
Quy luật chuyển âm: Phụ âm đầu p- trong tiếng Trung tương ứng với âm ph- hoặc p- trong một số từ gốc Hán tại Việt Nam.
Câu chuyện Ghi nhớ

Bạn dùng **Tay (扌)** để gom **Cùng (并)** các mảnh ghép lại với nhau, hoặc dùng tay **liều mạng** xếp chúng thành một bức tranh hoàn chỉnh.

Họ chữ hình thanh (形声字家族)
并
bìngđồng thời, và, gộp lạiPhonetic Core (声旁)
瓶
píngbình, lọ+ 瓦 (ngói lợp)
饼
bǐngbánh quy, bánh ngọt mỏng+ 饣 (thức ăn)
屏
bīngDán lại, nín thở, lui+ 户 (cánh cửa)
Chữ dễ nhầm (形近字)
并(bìng)
Chữ 并 thiếu bộ thủ tay (扌) ở bên trái.
Thử thách phản xạ
孩子们正在 [___] 拼图.
Gợi ý: pīn
Lỗi hay gặp

Nhầm lẫn độ bật hơi của âm pīn khiến người nghe tưởng là bīn (không có từ này) hoặc đọc sai thành thanh điệu khác.

Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ 拼, bạn đọc và hiểu nghĩa của nó là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết chữ Hán có nghĩa là 'ghép lại' hoặc 'liều mạng' (pīn)?

Xem người bản xứ phát âm và giảng giải từ vựng này trong các video thực tế trên YouTube.

Chủ đề tìm kiếm
Ưu tiên giọng

Kết quả từ tìm kiếm YouTube trực tiếp — giọng vùng miền và cấp độ chưa được xác minh.

拼pīnghép, ghép lại, liều mạng, đánh cược
Tốc độ:
Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube...
0 / 0