고르다, 짊어지다
EN: to carry on a shoulder pole · to choose · to pick
한국어 · 고르다, 짊어지다
어떤 것을 가려서 고르거나 선택하다, 또는 짐을 어깨에 짊어지다
- 这件衣服随便挑。zhè jiàn yīfu suíbiàn tiāo.이 옷은 아무거나 골라.
- 他總是挑别人的毛病。tā zǒngshì tiāo biérén de máobìng.그는 늘 남의 결점을 트집 잡는다.
자형 구조: 좌우 구조 (左)`, 右 · 획수: 9 획
글자 균형 규칙: 좌측의 손 변(扌)은 슬림하게 세우고, 우측의兆(조)는 위아래 균형을 맞추어 좌우 비율이 1:1.2 정도가 되도록 조화롭게 배치합니다.
부수 扌 · 손 변 (재방변) (손을 이용한 동작)
형방 (뜻 부수): 扌 (손으로 짊어지거나 고르는 동작을 나타냄)
성방 (소리 부수): 兆 (원음: tiào / zhào (발음 제공 및 징조의 의미 가미))
손(扌)을 사용하여 물건을 조짐(兆)을 보듯 꼼꼼히 고르거나, 어깨에 짊어지는 모습을 표현한 형태소입니다.
- 扌 손
- 兆 조짐 / 조 (발음 및 의미 보조)
성방자족 (형성자 가족)
15· 성부 어근: 兆 (zhào)기원: 손으로 물건을 건드리거나 짊어지는 데서 유래하여, 현대에는 '선택하다', '지다' 등의 뜻으로 확장되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 어깨에 메는 지렛대나 짐을 뜻했으나, 점차 손으로 골라내는 행위 및 까다롭게 굴거나 트집 잡는 추상적 의미로 분화되었습니다.
- 중국 전통 시장에서 짐을 메고 나르는 직업을 '티아오푸(挑夫)'라고 불렀습니다.
손(扌)으로 점을 치는 조짐(兆)을 살피듯, 수많은 상품 중에서 마음에 드는 것을 꼼꼼히 '고르고' 어깨에 '짊어집니다'.
tiāo발음할 때 제1성의 높은 음높이를 떨어뜨려 제3성으로 잘못 발음하거나, 발 부수가 들어간 '跳'와 형태를 혼동하는 경우가 많습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.