전멸시키다
EN: to annihilate · abbr. for 殲擊機|歼击机[jian1 ji1 ji1], fighter plane
한국어 · 전멸시키다
적을 완전히 죽이거나 소탕하여 전멸시키다
- 敌人的主力被全部歼灭了。Dírén de zhǔlì bèi quánbù jiānmiè le.적의 주력이 완전히 섬멸되었다.
- 这款新型歼击机性能优越。Zhè kuǎn xīnxíng jiānjījī xìngnéng yōuyuè.이 신형 전투기는 성능이 우수하다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 6 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '歹' 변과 오른쪽의 '戋'이 서로 균형을 이루도록 좌우 폭을 적절히 배분하여 오른쪽 부속이 너무 치우치지 않게 합니다.
간체자 원리: 번체자 '殲'의 복잡한 부분을 간소화하여 현대 중국어 표기에 맞추었습니다.
부수 歹 · 알변 (죽을 사 변) (죽음, 뼈, 파괴)
형방 (뜻 부수): 歹 (죽음과 파괴라는 의미적 배경을 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 戋 (원음: jiān)
죽음을 뜻하는 '歹(알)' 변과 적을 해친다는 의미의 '戋(잔)'이 합쳐져 적을 모두 죽여 파괴하고 '전멸시키다'라는 뜻을 형성합니다.
- 歹 죽음 및 파괴 관련 의미 요소
- 戋 발음 요소 및 해치다의 의미
성방자족 (형성자 가족)
7· 성부 어근: 韱 (xiān)기원: 죽음을 상징하는 부수와 소리를 나타내는 성분이 결합하여 만들어진 한자로, 전쟁이나 전투에서 적을 완전히 소탕하는 상황을 나타냅니다.
의미의 변천사: 고대부터 군사적 의미의 '전멸시키다'로 사용되어 왔으며, 현대에 이르러서는 전투기를 뜻하는 '歼击机'의 약어로도 널리 쓰입니다.
- 현대 국방 및 군사 용어에서 적의 항공기나 병력을 소탕하는 맥락으로 자주 등장합니다.
전쟁터에서 죽음을 뜻하는 '歹' 부수와 무기로 적을 해치는 '戋'이 만나 적을 완전히 '섬멸시키다(jiān)'라는 결연한 모습을 연상시킵니다.
jiān초성 j의 구개음 발음을 영어 j [dʒ]처럼 발음하거나, 제1성의 높고 평평한 음을 유지하지 못하고 떨어뜨리는 오류를 범하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.