썩다, 짓무르다, 엉망진창이다
EN: soft; mushy · well-cooked and soft · to rot; to decompose
한국어 · 썩다, 짓무르다, 엉망진창이다
썩다, 부패하다
- 苹果烂了。Píngguǒ làn le.사과가 썩었다.
- 烂泥làn ní진흙탕 (엉망인 진흙)
자형 구조: 좌우 · 획수: 21 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 불 화(火) 변과 오른쪽의 가로 늘어질 란(蘭의 약자형) 부위가 균형을 이루도록 좌우 폭을 적절히 배분하여 씁니다.
간체자 원리: 전통 한자 '爛'의 번체자를 간소화하여 획수를 줄이고 쓰기 편하게 조절했습니다.
부수 火 · 불 화 (불, 열기, 타오름)
형방 (뜻 부수): 火 (불에 의해 타거나 짓무르는 상태를 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 蘭 (원음: lan)
불(火)이 지나치게 가해져서 난초(蘭)처럼 곱던 형태가 뭉개지고 썩어 문드러진 모습을 나타냅니다.
- 火 불, 열
- 兰 음을 나타내는 동시에 부서짐을 암시
성방자족 (형성자 가족)
9· 성부 어근: 闌기원: 불 화(火)와 발음 요소인 란(蘭)이 결합하여, 불에 타거나 오랜 시간 방치되어 푹 짓무르고 썩은 상태를 표현하기 위해 만들어졌습니다.
의미의 변천사: 원래는 불에 데거나 푹 삶아져서 문드러지는 것을 뜻했으나, 점차 과일이 썩거나 사태가 엉망진창이 되는 추상적 의미까지 확장되었습니다.
- 오랫동안 푹 익힌 고기를 가리킬 때도 이 글자를 사용하여 음식 문화와 밀접한 관련이 있습니다.
뜨거운 불(火)에 난초(兰)를 넣고 너무 오래 끓였더니, 모양이 완전히 뭉개지고 썩어서(làn) 엉망진창이 되었다.
làn음이 비슷한 'lán'(난간 栏, 가로막을 拦)과 제4성 성조(làn)를 혼동하여 제2성으로 잘못 발음하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.