HanziGuru.爛 · làn
爛
làn[lan4]Tono 4

podrido, deshecho, hecho papilla

EN: soft; mushy · well-cooked and soft · to rot; to decompose

HSK 5
Ver forma simplificadaCambiar a Simplificado
烂
Análisis a Fondo

Español · podrido, deshecho, hecho papilla

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:21
Regla de equilibrio visual: Dado que es un carácter complejo dividido en izquierda y derecha, asegúrate de comprimir la parte izquierda (el radical de fuego) y equilibrarla con la parte derecha (兰) para que no se desborde el espacio asignado.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 爛 mantiene una complejidad mayor en sus componentes de trazos tradicionales, mientras que la simplificada estandariza las estructuras internas conservando la legibilidad.
1. Significado

podrido o deshecho

muy cocido y blandodesgastado o rotocaótico o en mal estadocompletamente o a fondo
adjetivo / verboNeutro#estado físico#descomposición#calidad
Ejemplos de uso
  • 这水果放久了都烂了。
    zhè shuǐguǒ fàng jiǔle dōu lànle.
    Estas frutas se han podrido todas por dejarlas tanto tiempo.
  • 外面下着雨，路上烂泥 Súper.
    wàimiàn xiàzhe yǔ, lùshang làn ní.
    Está lloviendo afuera y el camino está hecho un lodo fangoso.
2. Sonido
/[lan⁵¹]/Tono: 51
爛
lànlan4
++
`(51)
=làn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
lan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
l
Tipo: Lateral alveolar
Suena como: l (lateral alveolar)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: El aire fluye por los lados de la lengua.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se apoya firmemente contra la encía superior mientras el aire fluye por los lados.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: an (como en la palabra pan)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, asemejándose a una orden firme o exclamación tajante en español.
👂
Trampa auditiva: Evita confundir el tono descendente (tono 4) con el tono ascendente o plano, ya que al ser una sílaba corta los principiantes suelen aplanar la curva tonal.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un movimiento rápido y enérgico de arriba hacia abajo, equivalente a un golpe seco de afirmación o de desacuerdo absoluto en español como ¡No! o ¡Basta! Gesticula bajando la mano con firmeza de manera vertical.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 21 trazos

Regla de equilibrio visual: Dado que es un carácter complejo dividido en izquierda y derecha, asegúrate de comprimir la parte izquierda (el radical de fuego) y equilibrarla con la parte derecha (兰) para que no se desborde el espacio asignado.

Lógica de simplificación: La forma tradicional 爛 mantiene una complejidad mayor en sus componentes de trazos tradicionales, mientras que la simplificada estandariza las estructuras internas conservando la legibilidad.

4. Componentes

Radical 火 · Radical de fuego (fuego, calor, llama)

Pista semántica (形旁): 火 (indica que algo se quema, se destruye o se deshace por exceso de calor o fuego.)

Pista fonética (声旁): 兰 (sonido original: lán)

El carácter combina el radical de fuego (火) a la izquierda con la orquídea o componente fonético (兰) a la derecha. Imagina un fuego tan intenso que hace que las cosas se deshagan, se quemen y queden completamente podridas o deshechas.

  • 火 fuego
  • 兰 componente fonético (lan)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formosemántico donde el fuego (火) aporta la noción original de calcinar, cocinar en exceso o destruir por el calor, lo que con el tiempo se extendió a cualquier forma de descomposición o estado blando.

Evolución semántica: Pasó de denotar alimentos cocidos en exceso hasta quedar blandos o deshechos por el calor, a significar cualquier cosa podrida, desgastada, en mal estado o arruinada.

  • En textos clásicos, se usaba frecuentemente para describir carne cocida hasta deshacerse.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ラン (ran) / Kun: ただ.れる (tadare.ru)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

El **fuego** (火) ardió tanto debajo de la **orquídea** (兰) que la dejó completamente **podrida** y deshecha (làn).

Familia fonética (形声字家族)
闌
Phonetic Core (声旁)
攔
+ 扌 (mano)
斕
+ 文 (cultura)
欄
+ 木 (árbol)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
兰(lán)
Es el componente derecho deàn, pero sin el radical de fuego a la izquierda, significa orquídea.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
這塊肉放在外面太久，已經[___]了。
Pista: làn
Error más frecuente

Confundir el tono 4 (làn) con tonos ascendentes o planos, o equivocarse con los caracteres de la misma familia fonética que llevan el radical de madera o de mano.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 烂 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra 'podrido' o 'deshecho' (làn)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

爛lànpodrido, deshecho, hecho papilla
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube