어리석은
EN: stupid · foolish · silly
한국어 · 어리석은
어리석다, 멍청하다, 미련하다
- 他挺笨的，学了好几遍也不会。tā tǐng bèn de, xué le jǐ biàn yě bú huì.그는 꽤 멍청해서 여러 번 배워도 할 줄 모른다.
- 这台机器太笨重了，搬起来很不方便。zhè tái jīqì tài bènzhòng le, bān qǐ lái hěn bù fāngbiàn.이 기계는 너무 투박하고 무거워서 옮기기 매우 불편하다.
자형 구조: 상하 (Top-Bottom) · 획수: 11 획
글자 균형 규칙: 상단부의 대나무 머리(⺮)는 좌우 균형을 맞추어 안정감 있게 작게 쓰고, 하단부의 본(本)은 아래로 넓게 펼쳐 전체적인 무게중심을 잡습니다.
부수 ⺮ · 대나무 부수 (죽머리) (대나무)
형방 (뜻 부수): ⺮ (대나무 줄기를 엮어 만든 옛 물건(바구니나 통)에서 유래한 의미적 배경을 나타냅니다.)
성방 (소리 부수): 本 (원음: bén / bèn (음역 제공))
대나무(⺮)로 근본(本)을 엮어 만든 물건은 단단하지 못하고 엉성하거나 투박하다는 의미에서 '어리석다', '투박하다'라는 뜻이 파생되었습니다.
- ⺮ 대나무 (죽머리)
- 本 근본 본 (발음 및 형태 제공)
성방자족 (형성자 가족)
5· 성부 어근: 本 (běn)기원: 본래 '대나무 바구니'나 '투박한 대나무 도구'를 가리키던 글자였으나, 후대에 도구나 물건이 무겁고 다루기 힘들다는 의미를 거쳐 사람의 머리가 둔하거나 어리석다는 뜻으로 전용되었습니다.
의미의 변천사: 투박한 물건 ➔ 둔하고 다루기 힘듦 ➔ 사람의 머리가 둔하고 어리석음
- 고대 한자에서 죽머리(⺮)는 대나무 관련 도구나 용기를 뜻하는 경우가 많습니다.
대나무(⺮) 나무판에 본(本)을 뜨는 방법을 백 번이나 설명해주었는데도 전혀 이해하지 못하고 멍청하게 서 있는 사람의 모습입니다.
bèn상단부의 대나무 머리(⺮)를 쓸 때 점과 획의 방향을 틀리거나, 하단부의 '本'과 혼동하여 죽머리를 빼먹는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.