비교하다, 비교적
EN: (bound form) to compare · (literary) to dispute · compared to
한국어 · 비교하다, 비교적
비교하다, 비교적
- 今天较昨天热。jīn tiān jiào zuó tiān rè.오늘은 어제보다 비교적 덥다.
- 这两个产品可以较量一下。zhè liǎng gè chǎn pǐn kě yǐ jiào liàng yī xià.이 두 제품은 한번 비교해 볼 수 있다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 좌우의 폭을 균등하게 나누어 쓰며, 왼쪽의 차(车) 변은 약간 좁고 길쭉하게, 오른쪽의 교(交)는 공간을 조화롭게 채우도록 합니다.
간체자 원리: 번체자 '較'의 구성 요소 중 '車'를 간체자 '车'로 간소화하여 필획을 줄였습니다.
부수 车 · 수레 거 변 (수레, 탈것)
형방 (뜻 부수): 车 (수레의 의미에서 파생된 비교 또는 도구의 의미를 더함)
성방 (소리 부수): 交 (원음: jiāo)
수레(车)가 서로 교차(交)하여 지나가며 서로 속도나 크기를 비교하는 모습을 나타냅니다.
- 车 수레 (부수)
- 交 사귀다, 교차하다 (발음 및 의미 보조)
성방자족 (형성자 가족)
21· 성부 어근: 交 (jiāo)기원: 왼쪽의 수레(车)와 오른쪽의 교차하다(交)가 합쳐져 만들어진 형성 문자입니다. 원래는 수레를 서로 맞대어 비교하거나 겨루는 뜻에서 유래했습니다.
의미의 변천사: 고대의 '겨루다, 비교하다'라는 의미에서 현대에 이르러 '비교적'이라는 부사적 용법과 사물의 차이를 나타내는 의미로 널리 쓰이게 되었습니다.
- 고대 문헌에서는 주로 두 사물의 우열을 가리거나 다투는 의미로 사용되었습니다.
수레(车) 두 대가 도로에서 교차(交)할 때, 어느 수레가 더 좋은지 서로 나란히 세워두고 **비교**해 봅니다.
jiào학교를 뜻하는 '校(xiào)'와 부수(车와 木)를 혼동하여 잘못 쓰거나, 제4성 대신 제3성으로 잘못 발음하는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.