잔인하다, 강하다, 멋지다
EN: ruthless · strong (e.g. of wine) · (loanword) cool
한국어 · 잔인하다, 강하다, 멋지다
잔인하다, 혹독하다
- 天气酷热。tiān qì kù rè.날씨가 몹시 덥다.
- 他穿得很酷。tā chuān de hěn kù.그는 옷을 아주 멋지게 입는다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 14 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 '酉'와 오른쪽의 '告'가 서로 균형을 이루도록 좌우 폭을 적절히 배분해야 합니다.
부수 酉 · 닭 유 부 (술독, 술, 발효)
형방 (뜻 부수): 酉 (술이나 독한 액체, 혹은 빚어진 상태와 관련된 의미를 부여합니다.)
성방 (소리 부수): 告 (원음: gào / kù)
술독을 뜻하는 '酉'와 알리다를 뜻하는 '告'가 합쳐져, 독한 술처럼 몸서리치게 혹독하거나 매서운 성질을 나타냅니다.
- 酉 술독, 발효된 액체
- 告 알리다, 고하다 (발음 요소 겸 의미 보조)
성방자족 (형성자 가족)
14· 성부 어근: 告 (gào)기원: 술독을 나타내는 '酉'와 소리를 나타내는 '告'가 결합하여 만들어진 글자입니다. 본래는 술이 독하게 취하는 모양이나 혹독한 형벌을 뜻했습니다.
의미의 변천사: 원래는 '혹독하다', '잔인하다'라는 부정적이거나 강렬한 의미로 쓰였으나, 현대에 이르러 영어의 'cool' 음차로 사용되면서 '멋지다'라는 전혀 다른 긍정적 의미도 갖게 되었습니다.
- 중국어에서는 전통적인 '혹독하다'라는 뜻 외에도 서구 대중문화의 유입과 함께 젊은층 사이에서 '멋지다'라는 뜻의 신조어로 널리 쓰이고 있습니다.
술독(酉)에 독한 약을 타서 고발(告)하는 아주 잔인하고 혹독한(酷) 범죄를 저지른 사람이, 알고 보니 너무 멋지고 쿨한(酷) 패션 모델이었다는 이야기입니다.
kù제4성 음의 높낮이를 정확히 지키지 않고 1성이나 2성처럼 평평하게 발음하여 'ku'의 강렬한 느낌을 살리지 못하는 오류를 범하기 쉽습니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.