ở, cư trú, sinh sống
đối xử, cư xử với người khácgiải quyết, xử lý vấn đềđặt mình vào hoàn cảnh
Động từTrung lập#hành động#xã hội#vị trí
/[t͡ʂʰu²¹⁴]/Thanh điệu: 214 處
chǔchu3
|++ˇ(214)
=chǔ Ghép âm & bắc cầu phát âm Các bước ghép vầnVị trí đánh dấu thanh: Dấu thanh đặt trên chữ "u" theo quy tắc ưu tiên nguyên âm chính (a > e > o; khi vần có -iu/-ui dấu đặt ở nguyên âm thứ hai).
Phân loại: Âm uốn lưỡi - Bật hơi mạnh
Cách đọc tương đương: tr uốn lưỡi bật hơi
Mẹo thử luồng hơi: Vừa uốn lưỡi VỪA bật hơi cực mạnh! Giấy ăn trước miệng PHẢI bay.
Vị trí lưỡi & khẩu hình: Đầu lưỡi uốn cong gần ngạc cứng, đẩy mạnh luồng hơi ra ngoài qua kẽ răng.
Nhóm vần: Nhóm vần -u
Cách đọc tương đương: -u đọc như u
Hướng dẫn khẩu hình: Nguyên âm độc lập đọc như âm «u» trong tiếng Việt.
Lỗi phát âm thường gặp: Giữ đúng độ cao 4 thanh: Thanh 1 ngang cao, Thanh 2 dấu sắc, Thanh 3 dấu hỏi trầm, Thanh 4 dứt khoát.
Thanh 3 (Thượng Thanh - Trầm Uốn)
Quy luật thanh điệu: Thanh 3 (dấu hỏi trong tiếng Việt, nhưng có độ uốn võng xuống rồi đi lên rõ rệt hơn).
Biến điệu: Khi gặp một thanh 3 khác đứng sau, thanh 3 này biến đổi thành thanh 2 (35).
👂Bẫy nghe dễ nhầm: Dễ nhầm lẫn với âm không bật hơi 'zh' (ch uốn lưỡi không bật hơi) và dễ đọc nhầm thành thanh 4 ngắn gọn do chưa giữ đủ độ trũng.
👋Cử chỉ tay theo thanh điệu: Đưa tay xuống thấp rồi hất nhẹ lên cao giống hình chữ V hoặc dấu hỏi.
Hình thể: Trái - phải · Số nét: 5 nét
Quy tắc cân đối nét: Bên trái là bộ kham (chiếm khoảng 1/3 không gian), bên phải là phần chữ nội (chiếm 2/3 không gian), chú ý cân đối nét mác ở dưới.
Quy luật giản thể: Chữ giản thể '处' lược bớt các nét phức tạp ở phần phải của chữ phồn thể '處' để viết nhanh hơn.
Bộ thủ 夂 · Bộ trĩ (đến từ phía sau, bước chậm)
Biểu ý (形旁): 夂 (chỉ hành động dừng chân, cư trú)
Biểu thanh (声旁): 虍 (âm gốc: hū)
Dừng chân (夂) tại một nơi có hình dáng giống cái hổ (虍) hoặc hang ổ để cư trú.
- 虍 vỏ ngoài / mái che
- 夂 chân bước / dừng lại
Phân loại Lục thư: Hình thanh (形声)
Nguồn gốc: Chữ Hán cổ kết hợp giữa bộ hổ (mái che hoặc hình thú) và bộ trĩ (bước chân), ngụ ý dừng bước chân tại một địa điểm để ở.
Hành trình biến đổi nghĩa: Từ nghĩa gốc là dừng chân, cư trú, dần phát triển thành nghĩa đối xử với người khác và xử lý công việc.
- Trong chữ giáp cốt văn, chữ này mô phỏng hình ảnh một người dừng chân dưới một mái hiên.
🇻🇳Âm Hán Việt
Xử
Thanh 3 trong tiếng Trung tương đương với dấu hỏi trong tiếng Việt nhưng có nhịp điệu trầm xuống sâu hơn trước khi vút lên.
🇯🇵Hán tự tiếng Nhật (Kanji)
Âm On: ショ / Âm Kun: ところ, お.る
🇰🇷Hán tự tiếng Hàn (Hanja)
처
Quy luật chuyển âm: Âm Hán Việt 'Xử' tương ứng với âm đọc 'chǔ' trong tiếng phổ thông hiện đại.
Câu chuyện Ghi nhớ
Bạn đi vào trong hang hổ (虍) rồi dừng bước chân (夂) lại để cư trú và sinh sống (处) ở đó.
Họ chữ hình thanh (形声字家族)
虍hūstripes of a tiger; "tiger" radical in Chinese characters (Kangxi radical 141)Phonetic Core (声旁)
虏lǔtù binh, bắt làm tù binh, giặc phương bắc+ 力 (sức lực)
Chữ dễ nhầm (形近字)
外(wài)
Chữ '외/wài' có bộ tịch (夕) bên trái nghĩa là bên ngoài, còn chữ '处' có bộ kham/hổ ở trên.
8. Khảo thí
Thử thách phản xạ 他和同事們的關系很融洽，很會和彆人[___]。
Gợi ý: chǔ
Lỗi hay gặpNgười học hay nhầm lẫn cách đọc thanh 3 hoặc viết sai vị trí các nét trong bộ phía bên phải.
Gợi ý ghi nhớ
Nhận diện chữ: Khi nhìn thấy chữ '处', bạn đọc là gì và nghĩa là gì?
Tái hiện / Viết: Làm thế nào để viết và phát âm từ chỉ hành động 'cư trú, đối xử' (chǔ)?
Tốc độ: Đang tìm kiếm video phát âm bản xứ trên YouTube... 0 / 0