fart, flatulence, nonsense
English · fart, flatulence, nonsense
fart
- 别放屁!bié fàng pì!Stop talking nonsense!
- 他懂个屁!tā dǒng gè pì!What does he know! (He knows damn all!)
Topology: Full enclosure · Strokes: 7 strokes
Writing Balance Rule: The outer '尸' canopy arches gracefully over the inner '比' component, keeping the structure vertically balanced and open at the bottom right.
Radical 尸 · corpse radical (body, corpse, house)
Semantic Clue (形旁): 尸 (represents the human body or hindquarters)
Phonetic Clue (声旁): 比 (original sound: bǐ / pì)
A human body (尸) sitting down, making a comparison or sound related to the lower body (比).
- 尸 body or person
- 比 phonetic clue and comparative shape
Phonetic Family (形声字家族)
21· Phonetic Root: 比 (bǐ)Origin: Combined from the body radical (尸) indicating the human frame, and (比) providing the sound. Historically used to denote bodily wind or flatulence.
Semantic Evolution: Extended from literal flatulence to mean worthless speech ('talking fart' or nonsense), and further into an intensifier meaning 'nothing' or 'not a damn thing'.
- Despite its vulgar classification, it is extremely common in colloquial northern Mandarin idioms and rhetorical flourishes.
A person sitting down inside a room (尸) makes a sound like 'bee' (比), resulting in a sudden puff of wind (屁).
pìUsing it improperly in formal writing; it is strictly colloquial and can be considered vulgar or crude outside of casual peer settings.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.