Équilibre visuel du tracé: Le caractère externe 尸 (corps) forme un toit protecteur qui englobe l'élément interne 比 (comparer). Il faut veiller à ce que l'élément inférieur dépasse de manière équilibrée sans déséquilibrer la structure globale.
1. Sens
pet (flatulence)
bêtises, balivernes (non-sens)(souvent employé à la forme négative) rien du tout
Nom / Verbe / ExclamationFamilier / Populaire#corps#registre familier#expressions idiomatiques
Exemples d'usage
别放屁！
bié fàng pì!
Ne dis pas de conneries ! / Arrête de raconter n'importe quoi !
我懂个屁。
wǒ dǒng gè pì.
Je n'y connais strictement rien.
2. Phonétique
/[pʰi⁵¹]/Ton: 51
屁
pìpi4
|
++
`(51)
=pì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
pi
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'papa')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont d'abord fermées puis s'ouvrent brusquement en libérant une bouffée d'air.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans 'lit')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 (descendant sec 51) commence haut et chute brusquement, ce qui correspond en français à l'intonation d'un ordre bref ou d'une exclamation catégorique comme 'Stop !'
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 4 (descendant sec 51) avec le ton 1 (plat 55) ou le ton 2 (montant 35). Une mauvaise hauteur de ton peut changer totalement le sens en chinois.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un mouvement sec et autoritaire de haut en bas, comparable à un coup de hache ou à un hochement de tête affirmatif et rapide.
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 7 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère externe 尸 (corps) forme un toit protecteur qui englobe l'élément interne 比 (comparer). Il faut veiller à ce que l'élément inférieur dépasse de manière équilibrée sans déséquilibrer la structure globale.
4. Composants
Radical尸 · clé du corps / cadavre (cadavre, corps, posture)
Indice sémantique (形旁):尸 (Indique métaphoriquement le corps ou une posture corporelle)
Indice phonétique (声旁):比 (son d'origine: bǐ / pì)
Le corps (尸) associé à ce qui est comparé ou aligné (比) : une image imagée du corps humain qui libère un gaz.
尸 représente le corps humain
比 fournit la composante phonétique et graphique
Famille phonétique (形声字家族)
21· Racine phonétique: 比 (bǐ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait le bas du corps humain (尸) avec un élément phonétique indiquant le son. L'évolution graphique a conservé la structure associant le radical du corps et l'élément phonétique.
Évolution du sens: Son sens premier désigne les gaz intestinaux, mais il est très largement utilisé dans la langue familière chinoise pour exprimer le mépris, le non-sens ou le néant.
Bien qu'il appartienne à un registre familier, ce caractère est extrêmement courant dans la langue parlée quotidienne.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thí
Correspondance lexicale historique absente du vocabulaire courant moderne.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒ / Kun: shiri
🇰🇷
Hanja (Coréen)
비
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, le mot s'apprenant comme un terme familier incontournable du chinois parlé.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez le **corps** (尸) qui fait un bruit bizarre, semblable à une comparaison (比) malodorante : c'est un pet (pì) !
Comporte beaucoup plus de traits et signifie fendre ou couper.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他说的全是[___]话，别听他的。
Indice: pì
Piège fréquent
Confondre le ton 4 (pì) avec d'autres tons, ce qui rendrait le mot incompréhensible ou changerait le sens, et l'utiliser dans des contextes formels alors qu'il s'agit d'un terme familier.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et le registre du caractère 屁 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'pet / non-sens' en caractères chinois avec le pinyin pì ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
屁pìpet
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...