恥 (chǐ) - Meaning, Stroke Order & Audio

恥

chǐ[chi3]Tone 3

shame

HSK 7

View Simplified FormSwitch to Simplified

耻

Guru Deep Dive

English · shame

Cached lesson

1 / 1

Topology:Left-right

Strokes:10

Writing Balance Rule: The left component (耳) is slightly narrower, giving space to the right phonetic/meaning component (心) which grounds the balance.

Simplification Logic: The traditional form 恥 retains the exact same structure as the simplified form 耻.

1. Meaning

shame, humiliation, disgrace

to feel ashameddisgraceful situation

noun / verbliterary / formalBound morpheme#emotions#morality#society

Sample Usage

知耻
zhī chǐ
to know shame / to have a sense of shame
国耻
guó chǐ
national humiliation

2. Sound

/[t͡ʂʰi²¹⁴]/Tone: 214

恥

chǐchi3

ˇ(214)

=chǐ

Build the syllable

Step-by-step blending

chi

Tone mark placement: Tone mark sits on "i" per main-vowel priority (a > e > o; in -iu/-ui the mark takes the second vowel).

Initial Consonant

Type: Aspirated Retroflex

Sounds like: ch sound with a retroflex tongue curl

AspiratedRetroflex

Airflow Tactile Test: Both curled tongue AND explosive puff of air! Tissue MUST fly.

Tongue & Mouth Position: Tongue tip curled back near the hard palate, releasing a strong puff of air.

Final Rhyme

i (-i*)

Vowel Group: -a vowel group

Sounds like: ee sound as in 'see'

Note: Written as 'i (-i*)', pronounced as rounded 'i' [y].

Mouth Shape Guide: Combine initial 'zh-' (jr) with final '-i' (rr/zz).

Common Learner Trap: Do NOT pronounce '-i' as 'ee' after zh-! Keep your tongue in the consonant position and buzz 'rr/zz'.

Tone

T3 (214)

2 → 1 → 4 (214)

3rd Tone (Low-Dipping)

Tone Pitch & Cadence: Tone 3 dips low in pitch before rising back up, much like a questioning 'Hmm?' in English.

Sandhi: When followed by another 3rd tone syllable, changes to a 2nd (rising) tone.

👂

Listening trap: Confusing the retroflex 'ch' with the alveolar 'c' (ts) sound.

👋

Physical Tone Gesture: A downward dip and upward rebound of the hand, mirroring the dipping pitch of Tone 3.

3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 10 strokes

Writing Balance Rule: The left component (耳) is slightly narrower, giving space to the right phonetic/meaning component (心) which grounds the balance.

Simplification Logic: The traditional form 恥 retains the exact same structure as the simplified form 耻.

4. Components

Radical 耳 · Ear Radical (Ear)

Semantic Clue (形旁): 心 (Indicates emotions, feelings, and psychological states of the heart.)

Phonetic Clue (声旁): 耳 (original sound: ěr / chǐ phonetic connection)

A sense of shame (耻) starts when your EAR (耳) burns red, making your HEART (心) ache with embarrassment.

耳 Ear (semantic/phonetic clue)
心 Heart/Mind (semantic category for emotions)

5. History

Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally combined the ear (耳) and heart (心) to represent the physical sensation of hearing criticism or realizing one's wrongdoing, causing the ears to burn and the heart to feel disgrace.

Semantic Evolution: Evolved from the physical reaction of blushing ears from guilt into the general abstract concept of shame, humiliation, and disgrace.

In traditional Confucian ethics, having a sense of shame (知耻) is considered the moral foundation of a virtuous person.

6. Sinosphere

🇻🇳

Sino-Vietnamese

sỉ

Corresponds to the Vietnamese hỏi tone.

🇯🇵

Kanji (Japanese)

On: シ (shi) / Kun: Haji (haji)

🇰🇷

Hanja (Korean)

치

Sound Shift Bridge: Shared ancient root words across East Asian languages reflecting moral shame.

7. Memory

Vivid Mnemonic Story

When you do something shameful, your EAR (耳) turns red, and your HEART (心) sinks in disgrace.

Phonetic Family (形声字家族)

耻

chǐshameBase character

Lookalikes & Traps (形近字)

趾(zhǐ)

Has the foot radical (足) instead of heart (心), meaning toe.

8. Mastery

Active Recall Challenge

做錯了事應該感到[___]。

Clue: chǐ

Common Learner Pitfall

Confusing it with characters sharing the ear radical like 职 or 听, or forgetting the heart component at the bottom right.

Memory Prompts

Recognition: What does the character 耻 mean when you see it in words like 国耻?

Production: How do you write the character for 'shame' (chǐ) using the ear and heart components?

恥chǐshame

Speed:

Searching YouTube for native pronunciation videos...

0 / 0