恥
chǐ[chi3]第 3 声
恥ずかしめる、恥、不名誉
EN: (bound form) shame; humiliation; disgrace
HSK 7音読み/訓読み: チ
深掘り解説
日本語 · 恥ずかしめる、恥、不名誉
音読み/訓読み: チ
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
恥ずかしめる、恥、不名誉
侮辱する面目を失うこと
用例
- 感到可耻gǎndào kěchǐ恥ずかしく思う、面目ない
- 雪耻xuěchǐ雪辱する、恥を雪ぐ
2. 発音
/[ʈʂʰɿ²¹⁴]/声調: 214
恥
chǐchi3
++
ˇ(214)
=chǐ音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成chi
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「i」の上に付きます。
声母 (頭子音)
ch
分類: そり舌音・有気音
日本語での発音近似: 日本語の「チ」の口の形で、舌先をそり上げる音
有気音そり舌音
気息チェック: 舌を反らせた状態で、勢いよく息を吹き出します！
舌と唇の位置: 舌先をそらせて硬口蓋に近づけ、隙間から強く息を送り出す
韻母 (母音・末尾音)
i (-i*)
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: そり舌音の後の特殊な「イ」の音（舌先 vowels）
注意： 表記は「i (-i*)」ですが、円唇の「i」[y] として発音します。
口形ガイド: 声母 [zh-]（ジャ）と韻母 [-i]（ウ/イ）を滑らかに繋げます。
注意点・間違いやすい点: zh- の後の「i」は「イ」と発音せず、舌の位置を保ったまま「ウ」に近い母音を響かせます。
声調
T3 (214)2 → 1 → 4 (214)
第3声 (低抑調 214)
声調とアクセント規則: 第3声は、日本語の「ドレミ」の低い音から一度底まで下がってから上に跳ね上がるような、深くうねるリズムを持ちます。
変調 (サンディ): 第3声が連続する場合、前の文字が第2声に変化します。
👂
聞き取りの注意点: 無気音の「zhǐ」や「chī」と聞き間違えやすいので、そり舌の摩擦音と第3声の低く沈む音程をしっかり区別してください。
👋
声調ハンドジェスチャー: 第3声は、声を一度低く落としてからグッと持ち上げる動きをし、手のひらを下に向けてから斜め上に引き上げるジェスチャーを伴います。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 10 画
筆順・字形のバランス: 左側の「耳」偏はスリムに縦長にまとめ、右側の「心」偏（心）をやや低めの位置にバランスよく配置します。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「恥」から右側の部首が簡略化され、現在の形になりました。
4. 構成
部首 耳 · みみへん (耳、聞くこと)
意符 (形旁): 心 (感情や心の動きを表す)
音符 (声旁): 耳 (原音: 耳 (er) または音を示す役割)
左側の「耳」で人の噂を聞き、右側の「心」が敏感に反応して顔を赤らめ「恥ずかしく思う」様子を表しています。
- 耳 左側の構成要素（耳）
- 心 右側の構成要素（心・感情）
5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 古くは「耳」が音符、「心」が意味を表し、耳に聞こえる世間の噂や批判を受けて心が痛む感情、すなわち「恥」を表現しました。
意味の変遷: 元々は他人の批判や不名誉な事態に対する心の痛みや恥じらいを意味し、現代では「恥」「恥ずかしめる」などの広範な意味で使われます。
- 儒教的道徳観において、「恥を知る（知恥）」ことは非常に重要な徳目とされてきました。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
Sỉ
声調の変化によりベトナム語ではSỉとなります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: チ / 訓読み: はじる
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
치
発音の対応規則: 中国語の「chǐ」は、日本語の音読み「チ」に対応し、頭子音が共通しています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
他人のうわさ話を「耳（耳）」で聞いてしまい、「心（心）」が激しく痛み、顔が真っ赤になって「恥ずかしい」思いをする情景です。
声旁字族 (形声字家族)
耻
恥心と耳の組み合わせ
混同しやすい漢字 (形近字)
聪
「聪」は耳に「总」で賢い意味、「耻」は耳に「心」で恥の意味。
8. 定着テスト
想起テスト
做錯了事應該感到[___]。
ヒント:
chǐ学習者が陥りやすいミス
そり舌音の「ch」を普通の「c」や「q」と混同し、発音が平らになってしまうこと。
復習プロンプト
認識 (読み): 「耻」という漢字を見たとき、その音読み（中国語ピンイン）と意味は何ですか？
想起 (書き): 「恥ずかしめる・恥」という意味の中国語の漢字一文字は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0