Semantic Clue (形旁):忄 (Indicates emotions and feelings (shame, guilt))
Phonetic Clue (声旁):鬼 (original sound: guǐ)
A troubled heart (忄) haunted by a ghost (鬼) of past mistakes, making you feel thoroughly ashamed.
忄 heart/emotions
鬼 ghost (phonetic and conceptual hint)
Phonetic Family (形声字家族)
8· Phonetic Root: 鬼 (guǐ)
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)
Origin: Combined from the heart radical (忄) indicating psychological feelings and 鬼 (guǐ) providing the phonetic element and a nuance of being haunted by conscience.
Semantic Evolution: Originally signified heart-wrenching regret or bashfulness, expanding to generalized feelings of guilt, shame, and unworthiness in modern Mandarin.
The character pairs closely with concepts of moral duty in traditional Chinese philosophy.
6. Sinosphere
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: カイ / Kun: Hazu.karu
🇰🇷
Hanja (Korean)
괴
7. Memory
Vivid Mnemonic Story
Your heart (忄) feels haunted by a guilty ghost (鬼) whenever you think of your past mistakes, leaving you completely ASHAMED (kuì).
Phonetic Family (形声字家族)
鬼
guǐdisembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etcPhonetic Core (声旁)