Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du cœur) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (鬼) est plus large et s'étale pour assurer la stabilité globale du caractère.
Avoir la conscience tranquille (sans honte devant son propre cœur).
2. Phonétique
/[kʰu̯eɪ̯⁵¹]/Ton: 51
愧
kuìkui4
|
++
`(51)
=kuì
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
kui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
k
Type: Vélaire aspirée
Sons proches: k (comme dans 'koala' ou '4')
Aspirée
Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se soulève pour toucher le voile du palais, bloquant brièvement l'air avant de relâcher une expiration nette.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: ouè
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La rime ui s'écrit ui mais représente en réalité la structure sous-jacente uei, avec un glissement vocalique de ou vers è.
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence dans les aigus et chute verticalement vers les graves d'un seul coup, tout comme le mot 'Non !' prononcé avec fermeté en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 1 (plat). C'est un son court, incisif et qui chute immédiatement.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un mouvement sec et autoritaire de haut en bas, comparable au geste de la tête qui dit 'non' de manière catégorique ou à un hochement sec pour signifier un ordre.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé du cœur) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite (鬼) est plus large et s'étale pour assurer la stabilité globale du caractère.
4. Composants
Radical忄 · clé du cœur debout (émotions, sentiments, état d'esprit)
Indice sémantique (形旁):忄 (Indique que le mot désigne un état émotionnel ou un sentiment intérieur (ici, la honte).)
Indice phonétique (声旁):鬼 (son d'origine: guǐ / kuì (fournit la phonétique de base pour la prononciation du mot). *Note : le radical 鬼 signifie aussi 'fantôme', suggérant l'idée d'avoir des remous dans l'esprit comparables à la hantise d'un esprit.*)
Le caractère se compose de la clé du cœur (忄) à gauche et du caractère du fantôme (鬼) à droite. C'est l'histoire d'un cœur (忄) qui se sent hanté comme par un fantôme (鬼) en raison d'une mauvaise action, ce qui provoque un profond sentiment de honte.
忄 Cœur / émotions
鬼 Fantôme / esprit
Famille phonétique (形声字家族)
8· Racine phonétique: 鬼 (guǐ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par l'association du sémantisme du cœur (忄) pour désigner les sentiments intérieurs et de la phonétique/graphie (鬼) pour suggérer l'idée d'un trouble de l'âme ou d'une hantise morale.
Évolution du sens: À l'origine lié aux troubles de l'âme et à la peur révérencielle ou la culpabilité, le sens s'est fixé au fil des siècles sur la honte morale et les remords.
Dans la culture chinoise traditionnelle, la honte (耻) et le remords (愧) sont des moteurs éthiques fondamentaux pour l'amélioration personnelle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quý
Le ton s'apparente au ton haut-tombant en vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カイ / Kun: はじる
🇰🇷
Hanja (Coréen)
괴
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Votre cœur (忄) est tellement hanté par la peur et le souvenir d'une gaffe monumentale qu'il se sent surveillé par un fantôme (鬼) : vous êtes submergé par la honte (kuì).
Famille phonétique (形声字家族)
鬼
guǐdisembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etcPhonetic Core (声旁)
快 utilise la clé de la boue/gauche de l'eau/cœur (ici l'allure/rapide avec la clé de la gauche, attention : 忄 pour 愧 et 忄 aussi ? Non, 快 a la clé de l'état d'esprit/cœur également, mais sa droite est 夬). Pour distinguer, regardez la partie droite : 鬼 pour kuì (honteux) vs 夬 pour kuài (rapide/joyeux).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
做错了事就要敢于承认，不要感到[___]。
Indice: kuì
Piège fréquent
Confondre la partie de droite 鬼 avec d'autres graphies complexes comme 龟 ou 免, et oublier d'inclure la clé du cœur (忄) sur la gauche.
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie ce caractère 愧 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot 'honteux' (kuì) en combinant la clé du cœur et le fantôme ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
愧kuìhonteux
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...