Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de corazón 忄) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (鬼) es más ancha y detallada, manteniendo el equilibrio general sin que la derecha aplaste a la izquierda.
1. Significado
sentir vergüenza, sentirse culpable o apenado por algo
sentimiento de inferioridad o modestia excesivaconciencia de culpa moral
tener la conciencia tranquila (sin remordimientos)
2. Sonido
/[kʰueɪ̯˥˩]/Tono: 51
愧
kuìkui4
|
++
`(51)
=kuì
Construcción de la sílaba
Paso a paso
kui
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la regla de diptongos acoplados (en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (como en 'casa')
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: La parte posterior de la lengua toca el velo del paladar, bloqueando el aire antes de liberarlo con fuerza.
Rima final
ui
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: ui (diptongo u-i con cierre en e)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «uei».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Regla de vocal omitida: ui es una forma abreviada de uei.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 es como la exclamación de un mandato contundente o una exclamación de peso en español (¡No!), empezando alto y cayendo drásticamente.
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 (descendente) con el tono 2 (ascendente), o debilitar la aspiración inicial haciendo que suene como 'guì'.
👋
Gesto físico del tono: Tono descendente corto (51): un golpe seco que cae desde lo más alto hasta el fondo, idéntico al gesto físico de asentir firmemente con la cabeza hacia abajo expresando desaprobación o culpa.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 13 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de corazón 忄) debe ser estrecha y compacta, mientras que la parte derecha (鬼) es más ancha y detallada, manteniendo el equilibrio general sin que la derecha aplaste a la izquierda.
4. Componentes
Radical忄 · radical de corazón vertical (corazón, emociones, sentimientos)
Pista semántica (形旁):忄 (indica que la palabra se refiere a un estado emocional o de conciencia)
Pista fonética (声旁):鬼 (sonido original: guǐ)
El carácter se compone del corazón (忄) a la izquierda y un fantasma (鬼) a la derecha. Representa el terror o la vergüenza punzante en el corazón al sentir que los propios pecados o faltas te persiguen como un fantasma.
忄 corazón / emoción
鬼 fantasma / espíritu
Familia fonética (形声字家族)
8· Raíz fonética: 鬼 (guǐ)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Combinación del radical de corazón (忄) para el significado emocional y el fonograma 鬼 (fantasma) que aporta el sonido antiguo y la noción de inquietud interna.
Evolución semántica: Pasó de denotar un estado de turbación espiritual o miedo ante una falta, al significado moderno de vergüenza y remordimiento moral.
El componente 'fantasma' (鬼) refleja cómo los antiguos chinos asociaban la culpa moral con la culpa y el tormento psicológico interno.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
quý / thẹn
Lectura sino-vietnamita históricamente vinculada.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カイ / Kun: はじる
🇰🇷
Hanja (Coreano)
괴
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Sientes un remordimiento en el corazón (忄) tan aterrador que parece que se te aparece un fantasma (鬼) por la culpa. Estás completamente avergonzado.
Familia fonética (形声字家族)
鬼
guǐdisembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etcPhonetic Core (声旁)
Tiene el radical de corazón a la izquierda pero a la derecha lleva el carácter de 'fácil/veloz' (夬), significando 'feliz o rápido', mientras que 愧 lleva 'fantasma' (鬼) significando 'avergonzado'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
做错了事要勇于承认，不要感到内心有[___]。
Pista: kuì
Error más frecuente
Confundir el carácter 愧 (kuì - avergonzado) con 快 (kuài - rápido/feliz) debido a la similitud visual del radical de corazón.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 愧 y cuál es su componente fonético?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter 'kuì' (avergonzado) combinando el corazón y el fantasma?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
愧kuìavergonzado, arrepentido
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...