to pinch
English · to pinch
to pinch, to nip, to pick (flowers)
- 她用手指掐了一下他的胳膊。tā yòng shǒuzhǐ qiā le yīxià tā de gēbo.She pinched his arm with her fingers.
- 不要掐 garden 里的花。bùyào qiā huā.Do not pick the flowers.
Topology: Left-right · Strokes: 11 strokes
Writing Balance Rule: The left radical (hand component) should occupy about one-third of the total width, leaving the right side (jiǎ) slightly wider and balanced vertically.
Radical 扌 · Hand radical (Hand action or manual manipulation)
Semantic Clue (形旁): 扌 (Indicates that the action is performed using the hand or fingers.)
Phonetic Clue (声旁): 臽 (original sound: qián / xiàn)
The left side is the Hand radical (扌), showing that fingers are involved, while the right side (臽) provides the phonetic sound clue and hints at a cavity or trap where something gets caught.
- 扌 Hand radical indicating manual action
- 臽 Phonetic component providing the sound base
Phonetic Family (形声字家族)
8· Phonetic Root: 臽 (xiàn)Origin: Combined from the hand radical (扌) to represent grasping or pinching, and 臽 as the sound component.
Semantic Evolution: Originally denoting pressing or pinching between fingers or nails, extending to picking flowers and modern slang for fighting.
- The right component 臽 originally depicted a person falling into a pit, which relates conceptually to being caught or trapped.
Your HAND (扌) traps something inside a PIT (臽) and aggressively PINCHES it, shouting 'QIĀ!' in a high-pitched voice.
qiāConfusing the hand radical (扌) with the heart radical (忄), which turns the character into 恰 (qià).
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.