HanziGuru.瞻 · zhān
瞻
zhān[zhan1]Tone 1

to gaze

HSK 7
Guru Deep Dive

English · to gaze

Cached lesson
1 / 1
Topology:Left-right
Strokes:18
Writing Balance Rule: Keep both the left side (目) and the right side (詹) balanced in width, ensuring the numerous horizontal strokes are evenly spaced and compressed vertically to prevent the character from looking oversized.
1. Meaning

to gaze forward, look ahead, or view with reverence

to respect or look up toto observe or inspect carefully
VerbFormal / LiteraryBound morpheme#sight#observation#literary action
Sample Usage
  • 瞻仰烈士
    zhān yǎng liè shì
    to pay respects to the martyrs (by gazing with reverence)
  • 瞻前顾后
    zhān qián gù hòu
    to look ahead and behind; to hesitate and overthink
2. Sound
/[tʂan⁵⁵]/Tone: 55
瞻
zhānzhan1
++
¯(55)
=zhān
Build the syllable
Step-by-step blending
zhan
Tone mark placement: Tone mark sits on "a" per main-vowel priority (a > e > o; in -iu/-ui the mark takes the second vowel).
Initial Consonant
zh
Type: Unaspirated Retroflex
Sounds like: j/dr retroflex sound
UnaspiratedRetroflex
Airflow Tactile Test: No burst of air. Tongue curled up. Tissue stays still.
Tongue & Mouth Position: Tongue tip curled back near hard palate
Final Rhyme
an
Vowel Group: -a vowel group
Sounds like: -an rhymes with 'on' in the English word 'swan' or 'father-n'
Mouth Shape Guide: Pronounce as standalone vowel 'ahn'.
Common Learner Trap: Keep vowel quality steady across all 4 tone contours.
Tone
T1 (55)
1st Tone (High-Flat)
Tone Pitch & Cadence: Tone 1 is a high, level pitch that stays flat on top, similar to the sustained high note when asking 'Really?' in flat surprise.
👂
Listening trap: Do not confuse 'zhān' with the dental-alveolar initial 'zān' (z). Make sure your tongue is curled backward, not resting flat behind your lower front teeth.
👋
Physical Tone Gesture: Imagine a high, steady airplane cruising at a high altitude across the horizon. Hold your hand completely flat and high in the air.
3. Writing

Topology: Left-right · Strokes: 18 strokes

Writing Balance Rule: Keep both the left side (目) and the right side (詹) balanced in width, ensuring the numerous horizontal strokes are evenly spaced and compressed vertically to prevent the character from looking oversized.

4. Components

Radical 目 · Eye Radical (eye, vision, seeing)

Semantic Clue (形旁): 目 (Indicates that the action is performed with the eyes (gazing, looking))

Phonetic Clue (声旁): 詹 (original sound: zhān)

The character combines the eye radical (目) on the left with the phonetic component 詹 (zhān) on the right, which gives the sound and hints at looking upward or paying attention.

  • 目 eye, looking
  • 詹 phonetic clue providing the sound zhān
5. History
Liushu category: Phono-semantic (形声)

Origin: Originally formed as a combination of an eye (目) and a phonetic element (詹) representing a person raising their head to look up or gaze into the distance.

Semantic Evolution: From the physical act of raising the head and gazing afar, it evolved into formal literary expressions of reverence, looking forward, or deep observation.

  • Frequently preserved in classical idioms and formal vocabulary related to viewing monuments or contemplating the future.
6. Sinosphere
🇻🇳
Sino-Vietnamese
chiêm
Corresponds to the ngang (level) tone family in Sino-Vietnamese vocabulary.
🇯🇵
Kanji (Japanese)
On: セン
🇰🇷
Hanja (Korean)
첨
Sound Shift Bridge: The Middle Chinese initial 'tśh-' evolved into Mandarin 'zh-' and Sino-Vietnamese 'ch-'.
7. Memory
Vivid Mnemonic Story

With your EYE (目) wide open, you stand on a stage reciting poetry (詹) as you GAZE (zhān) into the grand horizon.

Phonetic Family (形声字家族)
詹
zhānsurname Zhan; (literary) verbosePhonetic Core (声旁)
赡
shànto support; to provide for+ 贝 (shell)
儋
dāncarry+ 亻 (person)
擔
+ 扌 (hand)
Explore this family →
Lookalikes & Traps (形近字)
詹(zhān)
Missing the eye radical (目); often used as a surname or phonetic part.
8. Mastery
Active Recall Challenge
我们去广场[___]烈士纪念碑。
Clue: zhān
Common Learner Pitfall

Confusing it with everyday verbs like 看 (kàn) and forgetting that 瞻 is strictly literary and bound to formal compound words.

Memory Prompts
Recognition: When you see the character 瞻, what is its formal literary meaning and primary collocation?
Production: How do you write the character for 'to gaze/view respectfully' (zhān) using the eye radical?
Real-World Video Context

Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.

Search theme
Accent preference

Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.

瞻zhānto gaze
Speed:
Searching YouTube for native pronunciation videos...
0 / 0
Watch on YouTubeMore Results on YouTube