HanziGuru.瞻 · zhān
瞻
zhān[zhan1]Tono 1

mirar, contemplar, observar

EN: to gaze · to view

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · mirar, contemplar, observar

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:18
Regla de equilibrio visual: Dado que el carácter está compuesto por dos partes laterales equilibradas (目 a la izquierda y 詹 a la derecha), asegúrate de comprimir ligeramente el radical de la izquierda para dejar espacio suficiente a la derecha sin que el carácter se desbalancee.
1. Significado

mirar hacia adelante o hacia arriba, contemplar con respeto o admiración

vigilar o prestar atención a algo desde una perspectiva elevadavislumbrar el futuro o anticipar acontecimientos
verboliterarioMorfema ligado#percepción visual#acción corporal#actitud formal
Ejemplos de uso
  • 瞻仰
    zhānyǎng
    contemplar con reverencia (como un monumento histórico o una estatua conmemorativa)
  • 瞻前顾后
    zhān qián gù hòu
    mirar hacia adelante y hacia atrás; vacilar, ser excesivamente cauteloso o indeciso
2. Sonido
/[tʂän˥˥]/Tono: 55
瞻
zhānzhan1
++
¯(55)
=zhān
Construcción de la sílaba
Paso a paso
zhan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
zh
Tipo: Retrofleja no aspirada
Suena como: sonido similar a la 'tr' uel o 'ch' retrofleja, pero sin fricción excesiva
No aspiradaRetrofleja
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Lengua curvada hacia arriba. El papel no se mueve.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua se curva hacia arriba y hacia atrás acercándose al paladar duro, sin tocarlo por completo.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: rima abierta con 'a' nasalizada suave que termina en 'n'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se pronuncia en un nivel constante y elevado, comparable a una nota sostenida en un tono de voz firme, al igual que cuando exclamamos un '¡Ah!' de sorpresa sostenido en el mismo nivel.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial zh (con la lengua curvada hacia atrás sin aspiración) con la consonante z dental (punta de la lengua detrás de los dientes frontales), o confundir la rima an con ang.
👋
Gesto físico del tono: El tono 1 es alto y nivelado (55), semejante a mantener una nota musical sostenida y estable en el registro más alto de tu voz natural, acompañándola con un gesto horizontal de la mano a la altura de los ojos.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 18 trazos

Regla de equilibrio visual: Dado que el carácter está compuesto por dos partes laterales equilibradas (目 a la izquierda y 詹 a la derecha), asegúrate de comprimir ligeramente el radical de la izquierda para dejar espacio suficiente a la derecha sin que el carácter se desbalancee.

4. Componentes

Radical 目 · radical de ojo (ojo, visión, mirar)

Pista semántica (形旁): 目 (indica que la acción principal está relacionada con el acto de ver, observar o usar los ojos)

Pista fonética (声旁): 詹 (sonido original: zhān)

El carácter combina el radical del ojo (目) a la izquierda, que aporta el significado de la vista, con el componente fonético (詹) a la derecha, que guía la pronunciación y añade la idea de extenderse o mirar hacia lo alto.

  • 目 ojo, vista
  • 詹 componente fonético y semántico secundario (extenderse / mirar hacia adelante)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter formoseño de tipo fónico-semántico donde 目 (ojo) representa la acción física de mirar, y 詹 aporta el sonido y la noción de elevar la mirada o contemplar a lo lejos.

Evolución semántica: Su significado original se centraba en alzar los ojos para mirar a lo lejos o contemplar con respeto; en el chino moderno se mantiene principalmente en contextos formales, literarios y compuestos idiomáticos.

  • Aparece frecuentemente en la literatura clásica asociado a ceremonias oficiales y homenajes respetuosos.
6. Sinósfera
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: セン (sen)
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Para CONTEMPLAR (zhān) el horizonte con respeto, usas tus OJOS (目) mientras alzas la barbilla y extiendes tu mirada hacia el frente de manera solemne.

Familia fonética (形声字家族)
詹
zhānsurname Zhan; (literary) verbosePhonetic Core (声旁)
赡
shànto support; to provide for+ 贝 (concha)
儋
dāncarry+ 亻 (persona)
擔
+ 扌 (mano)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
粘(nián)
Contiene el radical de grano/arroz (米) a la izquierda en lugar de ojo (目), significando 'pegajoso'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
游客们在纪念馆里肃立，[___]先sheng的遗容。
Pista: zhān
Error más frecuente

Confundir el carácter 瞻 con 粘 debido a la similitud visual del componente derecho, o intentar usarlo en el habla coloquial cotidiana cuando es un término principalmente formal o literario.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter formal 瞻 y cuál es su componente principal de significado?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter literario para 'mirar o contemplar con respeto' (zhān) y qué radical incluye?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

瞻zhānmirar, contemplar, observar
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube