rough
English · rough
rough or coarse in texture
- 这块布的质地很糙。Zhè kuài bù de zhìdì hěn cāo.The texture of this cloth is very rough.
- 他的脾气很糙,说话不太讲究。Tā de píqì hěn cāo, shuōhuà bù tài jiǎngjiu.His temper is rough and unrefined, and he is not very particular about his speech.
Topology: Left-right · Strokes: 17 strokes
Writing Balance Rule: Keep the left radical (米) narrow and compact, leaving ample space for the right component (喿) so the character remains balanced and avoids looking cramped.
Radical 米 · Rice Radical (Rice, grain)
Semantic Clue (形旁): 米 (Indicates grain or physical matter that can be unrefined or coarse (like unpolished rice).)
Phonetic Clue (声旁): 喿 (original sound: cāo)
The character combines the rice radical (米) on the left with the sound/meaning hint of clamoring birds (喿) on the right, portraying unhusked, coarse grain that feels rough.
- 米 Rice / grain (semantic clue for physical texture)
- 喿 Clamor / noisy birds (phonetic clue)
Phonetic Family (形声字家族)
3· Phonetic Root: 造 (zào)Origin: Formed as a phono-semantic compound where 米 (rice/grain) provides the semantic domain of material substance, and 喿 provides the pronunciation. Originally referred to unhusked or coarse rice.
Semantic Evolution: From the physical roughness of unpolished grain, the meaning broadened to describe any rough texture, crude workmanship, or coarse behavior.
- In ancient agriculture, grain that still had its hull was unrefined and rough to the touch, giving birth to the general concept of coarseness.
Imagine touching unpolished grains of rice (米) while three birds on top (喿) are making a noisy commotion because the grain feels so scratchy and rough (cāo) against their feet!
cāoConfusing the character with 操 (cāo - to hold/operate) due to the identical right-side phonetic component 喿.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.