to lie on one's stomach
English · to lie on one's stomach
to lie prone on one's stomach
- 他趴在桌子上睡觉。tā pā zài zhuōzi shàng shuìjiào.He is sleeping lying facedown on the desk.
- 快趴下！kuài pā xià!Quickly get down / hit the deck!
Topology: Left-right · Strokes: 8 strokes
Writing Balance Rule: The left side (foot radical ⻊) is narrower and compressed, while the right side (ba 巴) claims more horizontal width to keep the character stable.
Radical ⻊ · Foot radical (Foot, leg, or foot-related actions)
Semantic Clue (形旁): ⻊ (Indicates that the action involves legs or bodily posture.)
Phonetic Clue (声旁): 巴 (original sound: ba/pa)
Combining the foot/leg radical (⻊) with the sound-giving component 'ba' (巴) creates a character about how one's legs and body rest flat down.
- ⻊ Foot or leg posture
- 巴 Provides the pronunciation 'pā'
Phonetic Family (形声字家族)
5· Phonetic Root: 八 (bā)Origin: A relatively modern compound character created by combining the foot/leg radical with the phonetic component 巴 to represent lying flat on one's front.
Semantic Evolution: Originally used to describe lying prone or leaning forward, and extended in modern times (especially in Taiwan) as a phonetic borrowing to mean 'percent' (derived from 'per cent').
- The use of 趴 for 'percent' is a phonetic loan common in Taiwan media and casual speech.
Imagine using your feet and legs (⻊) to drag a heavy bar (巴) across the floor until you are completely exhausted and have to lie flat on your stomach (趴).
pāConfusing 趴 (pā - to lie flat) with 爬 (pá - to climb/crawl). Remember that 趴 has the foot radical (⻊) associated with being prone on the ground.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.