to catch; to seize; to capture
English · to catch; to seize; to capture
to catch or capture (commonly used in colloquial expressions like catching thieves or animals)
- 警察逮住了那个小偷。Jǐngchá dǎi zhù le nà gè xiǎotōu.The police caught that thief.
- 别让他给逮着了!Bié ràng tā gěi dǎizháo le!Don't let him catch you!
Topology: semi-enclosure (semi-enclosed by the walking dash component from the outside-in) · Strokes: 10 strokes
Writing Balance Rule: Write the inner phonetic component compactly first, then wrap it securely inside the enclosing walking component (⻌) starting with the horizontal and vertical strokes before sweeping down with the final curving tail.
Radical ⻌ · Walking Radical (motion, movement, road)
Semantic Clue (形旁): ⻌ (indicates pursuit, movement, or chasing someone on a path)
Phonetic Clue (声旁): 隶 (original sound: dài / lì)
A hand or servant (隶) is chased down on the road (⻌), meaning someone is being caught or seized.
- ⻌ movement/pursuit component
- 隶 phonetic and semantic base suggesting a subordinate or captive
Phonetic Family (形声字家族)
5· Phonetic Root: 隶 (lì)Origin: Originally combined the walking enclosure (⻌) representing a path or chase with 隶 (servant/captive), vividly portraying the act of pursuing and capturing a fleeing person.
Semantic Evolution: Shifted from a formal literary verb meaning 'to reach, to overtake, or to apprehend' to a highly common colloquial verb meaning 'to catch or seize' in modern spoken Mandarin.
- The enclosure component ⻌ (chuò) evolved from ancient depictions of footprints along a track.
You are out for a walk on the road (⻌) when you spot a runaway servant or minion (隶). You lunge forward and CACH / SEIZE (dǎi) them right in their tracks!
dǎiConfusing 逮 (dǎi, to catch) with 待 (dài, to wait) or forgetting to write the wrapping walking radical (⻌) around the core component.
Watch authentic native speakers pronounce and explain this word in real-world YouTube videos.
Results are live YouTube search — accents and levels aren't verified.