Regla de equilibrio visual: El componente de la izquierda y superior encierra parcialmente al radical de la mano o el movimiento en la parte inferior derecha, manteniendo un centro de gravedad estable.
1. Significado
capturar
atraparapresarcoger (coloquial)
verbocoloquial#acción#ley#movimiento
Ejemplos de uso
警察逮住了小偷。
Jǐngchá dǎi zhù le xiǎotōum.
La policía atrapó al ladrón.
别让他逮到机会。
Bié ràng tā dǎi dào jīhuì.
No dejes que él aproveche la oportunidad.
2. Sonido
/[taɪ̯²¹⁴]/Tono: 214
逮
dǎidai3
|
++
ˇ(214)
=dǎi
Construcción de la sílaba
Paso a paso
dai
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (como en la 'd' de 'dedo')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca firmemente los alveolos de los dientes superiores para formar la oclusión.
Rima final
ai
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: ai (como en el diptongo de la palabra española 'aire')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ai».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 baja la voz desde la altura media hasta el registro grave, y luego asciende hacia el agudo, asemejándose a una exclamación de duda en español.
Sandhi tonal: Cuando va seguido de otro carácter en tono 3, este carácter cambia a tono 2 (ascendente 35).
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 3 con el tono 4, o no pronunciar la bajada y subida completas del tono, haciendo que suene plano.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 es como dibujar una 'V' en el aire o bajar una colina y subirla con esfuerzo. Con la mano, haz un gesto bajando el brazo y subiéndolo con energía hacia el Rima final.
3. Escritura
Topología: Semi-envolvente · Trazos: 9 trazos
Regla de equilibrio visual: El componente de la izquierda y superior encierra parcialmente al radical de la mano o el movimiento en la parte inferior derecha, manteniendo un centro de gravedad estable.
4. Componentes
Radical⻌ · Radical de la marcha o paso (shízìpáng / chuò) (movimiento, caminar, persecución)
Pista semántica (形旁):⻌ (indica movimiento, persecución o ir tras alguien)
Pista fonética (声旁):隶 (sonido original: dài)
El carácter combina el elemento de persecución o marcha (⻌) con el componente fonético que aporta el sonido (隶), sugiriendo la acción de perseguir y atrapar a alguien en movimiento.
隶 componente fonético y de apoyo visual
⻌ radical que denota caminar o atrapar en movimiento
Familia fonética (形声字家族)
5· Raíz fonética: 隶 (lì)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Formado originalmente para denotar el acto de alcanzar, perseguir o atrapar a alguien que huye, combinando la idea de movimiento con un fonograma.
Evolución semántica: Pasó de significar 'alcanzar' en textos clásicos a usarse ampliamente en el habla coloquial moderna con el significado de 'capturar' o 'atrapar'.
En el chino clásico se empleaba frecuentemente en contextos de persecuciones legales o militares.
6. Sinósfera
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para 'capturar' (dǎi) a alguien, tienes que mover tus pies con el radical de marcha (⻌) mientras persigues a un sirviente rebelde representado por el componente de subordinación.
Familia fonética (形声字家族)
隶
lì(bound form) a person in servitude; low-ranking subordinate; (bound form) to be subordinate toPhonetic Core (声旁)