HanziGuru.但 · dàn
但
dàn[dan4]Tono 4

pero

EN: but; yet; however; still · merely; only; just

HSK 2
Análisis a Fondo

Español · pero

Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:4
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades equilibradas: el radical de la izquierda ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados una altura similar.
1. Significado

pero, mas, sin embargo

solamentetan soloúnicamente
conjunción / adverbioNeutro#conjunción#oposición#restricción
Ejemplos de uso
  • 他很累，但还在工作。
    tā hěn lèi, dàn hái zài gōngzuò.
    Él está muy cansado, pero todavía está trabajando.
  • 这件事情不难，但需要时间。
    zhè jiàn shìqing bù nán, dàn xūyào shíjiān.
    Este asunto no es difícil, pero requiere tiempo.
2. Sonido
/[tan˥˩]/Tono: 51
但
dàndan4
++
`(51)
=dàn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
dan
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (oclusiva alveolar sonora)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca los alvéolos o la parte posterior de los dientes superiores.
Rima final
an
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: -an (como en la palabra española 'pan')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «an».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza en un registro alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación de enfado o un mandato firme en español ('¡Basta!').
👂
Trampa auditiva: Confundir el tono 4 descendente (51) con el tono 2 ascendente (35), pronunciando erróneamente 'dán' en lugar de 'dàn'.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 es un movimiento rápido y decidido de arriba hacia abajo, como un golpe seco de karate o cuando afirmas rotundamente '¡No!' en español.
3. Escritura

Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 4 trazos

Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos mitades equilibradas: el radical de la izquierda ocupa aproximadamente un tercio del espacio, mientras que la parte derecha ocupa los dos tercios restantes, manteniendo ambos lados una altura similar.

4. Componentes

Radical 日 · Bộ Nhật (sol, día)

Pista semántica (形旁): 日 (Indica originalmente el sol o el tiempo diurno en la etimología antigua.)

Pista fonética (声旁): 旦 (sonido original: dàn)

El carácter se compone de la izquierda que representa una persona o una forma estelar (en la variante simplificada/moderna adaptada de la derecha) y la derecha que muestra el amanecer o un sol naciente. Juntos forman el sentido de contraste o un punto de inflexión.

  • 亻 Variante de 'persona' (rén)
  • 旦 Amanecer, mañana (dàn)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Originalmente combinaba un elemento fonético que sonaba como 'dàn' con el significado de un momento específico del día o un cambio, evolucionando posteriormente hacia la conjunción adversativa 'pero'.

Evolución semántica: Del sentido temporal original de 'mañana' o 'al alba', pasó por préstamo fonético a utilizarse como conjunción adversativa para indicar un contraste, significado que predomina hoy en día.

  • En el chino clásico ya se usaba ampliamente como conector lógico de contraste.
  • Mantiene una estructura simétrica muy limpia heredada de la escritura clerical estándar.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
đãn
El tono ngang/sắc del sino-vietnamita corresponde al uso en contextos clásicos.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: タン / Kun: ただ
🇰🇷
Hanja (Coreano)
단
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Una **persona** (亻) se levanta al **amanecer** (旦) con energía, **pero** (但) descubre que se ha dejado las llaves dentro de casa.

Familia fonética (形声字家族)
旦
dànamanecer, día, rol femenino en la ópera chinaPhonetic Core (声旁)
量
liángmedir+ 里 (aldea)
担
dāncargar, responsabilizarse+ 扌 (mano)
坦
tǎnplano+ 土 (tierra)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
旦(dàn)
Falta el radical de persona (亻) en el lado izquierdo; significa 'amanecer'.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这件衣服很好看，[___]太贵了。
Pista: dàn
Error más frecuente

Confundir el carácter '但' (dàn, pero) con '担' (dān, cargar) o '胆' (dǎn, valor) debido a que comparten el mismo componente fonético derecho.

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Cómo se pronuncia y qué significa el carácter '但'?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la conjunción 'pero' (dàn)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

但dànpero
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube