但
dàn[dan4]第 4 声
しかし、ただ〜だけ
EN: but; yet; however; still · merely; only; just
HSK 2音読み/訓読み: タン
深掘り解説
日本語 · しかし、ただ〜だけ
音読み/訓読み: タン
キャッシュ済み
1 / 1
1. 意味
しかし、だが、けれども
ただ〜だけ、単に
用例
- 他很忙，但总是抽空学习。tā hěn máng, dàn zǒngshì chōukòng xuéxí.彼は忙しいが、いつも時間をやりくりして勉強している。
- 这件事不大，但很重要。zhè jiàn shì bú dà, dàn hěn zhòngyào.この件は大きくないが、非常に重要である。
2. 発音
/[tan⁵¹]/声調: 51
但
dàndan4
++
`(51)
=dàn音節の組み立てと発音の架け橋
ステップ合成dan
声調記号の表記位置: 声調記号は主母音の優先順（a > e > o；-iu/-ui では後ろの母音）に基づき「a」の上に付きます。
声母 (頭子音)
d
分類: 歯茎音・無気音
日本語での発音近似: 日本語の「ダ」行の子音に近い音
無気音
気息チェック: 息を出さない無気音です（日本語のタ行に近いです）。
舌と唇の位置: 舌の先を上の歯の裏の歯茎に軽くつけ、破裂させて音を出します。
韻母 (母音・末尾音)
an
母音グループ: -a 母音グループ
日本語での発音近似: 日本語の「アン」に近い韻
口形ガイド: 単独母音として「アン」に近い音で発音します。
注意点・間違いやすい点: 有気音（p, t, k, c, ch, q）は息を強く吐き出して発音してください。
声調
T4 (51)5 → 1 (51)
第4声 (下降調 51)
声調とアクセント規則: 第4声: 日本語の「ドレミ」の「ド」のような高い音から「ブッ」と断ち切るように一気に下げる音程です。
変調 (サンディ): 第4声の前では変調は起きず、常に高いところから一気に低く落とす全降調を維持します。
👂
聞き取りの注意点: 第4声の落ち方が不十分だと、第1声や第2声と聞き間違えられることがあります。終点をしっかり低く落とすことが重要です。
👋
声調ハンドジェスチャー: 空中で手を斜め上に構え、そこから一気に真下へ垂直に振り下ろすジェスチャーをします。
3. 文字
字形構造: 左右構造 · 画数: 7 画
筆順・字形のバランス: 左側の「亻（にんべん）」をスリムに書き、右側の「旦」に十分なスペースを譲ることで、左右のバランスが美しく整います。
4. 構成
部首 亻 · にんべん (ひと、人間に関すること)
意符 (形旁): 亻 (人間や事態の側面を表す)
音符 (声旁): 旦 (原音: dan)
「人（亻）」と「朝の太陽（旦）」が組み合わさり、人が夜から朝へと移り変わる様子や、物事の転換点（しかし）を表しています。
- 亻 人
- 旦 夜明け、朝
声旁字族 (形声字家族)
14· 声符の語根: 旦 (dàn) 5. 歴史
六書分類: 形声文字 (形声)
字源・起源: 「旦」が音符であり、「亻」が意味を表す形声文字です。元々は人の状態や物事の変わり目を表していました。
意味の変遷: 古い意味での「ただ〜だけ」から、「しかし、けれども」という逆接の接続詞として広く使われるようになりました。
- 古典中国語の時代から逆接の接続詞として頻繁に用いられています。
6. 漢字文化圏
🇻🇳
漢越音 (ベトナム漢字音)
đản
中国語の第4声はベトナム語の問帳声（Hỏi）や重声（Nặng）のような下がる響きに通じる部分があります。
🇯🇵
漢字 (Kanji)
音読み: タン / 訓読み: ただ、しかし
🇰🇷
韓国漢字音 (Hanja)
단
発音の対応規則: 中国語の「dàn」は、日本語の音読み「タン」と非常に近い発音を保っています。
7. 記憶法
記憶ストーリー
「人（亻）」が「朝（旦）」を迎えたが、「しかし」予定とは違う天気だった。
声旁字族 (形声字家族)
旦
夜明け、朝、または中国伝統劇の女性役（旦角）Phonetic Core (声旁)
量
測る、量る、分量+ 里 (さと・さとへん (里))
担
担ぐ、引き受ける、負担する+ 扌 (手・手を使った動作)
坦
平らな、平坦な、率直な+ 土 (土・大地・場所・建物)
混同しやすい漢字 (形近字)
得
右側の構造が異なり、意味も文法的な役割も全く異なります。
8. 定着テスト
想起テスト
他很想去，[___]时间不允许。
ヒント:
dàn学習者が陥りやすいミス
第4声のトーンを平坦に発音してしまい、他の単語と混同すること。しっかりと高いところから急に落とす意識を持ちましょう。
復習プロンプト
認識 (読み): 「但」という漢字を見たとき、どのような逆接の意味や副詞的用法を思い出せるか？
想起 (書き): 「しかし、けれども」という意味を表す中国語の代表的な1文字の接続詞は何ですか？
生きた動画コンテキスト
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
検索テーマ
アクセント設定
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。
0 / 0