但 (dàn) - Signification, Ordre des traits et Audio

但

dàn[dan4]Ton 4

mais

EN: but; yet; however; still · merely; only; just

HSK 2

Analyse Approfondie

Français · mais

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:7

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (clé du soleil/jour) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite est plus large et s'équilibre verticalement pour maintenir l'harmonie du caractère.

1. Sens

mais, pourtant, cependant

seulement, uniquement, juste

conjonction / adverbeneutre#conjonction#opposition#restriction

Exemples d'usage

我想去，但没有时间。
wǒ xiǎng qù, dàn méiyǒu shíjiān.
Je veux y aller, mais je n'ai pas le temps.
他不仅聪明，但也很努力。
tā bùjǐn cōngmíng, dàn yě hěn nǔlì.
Il est non seulement intelligent, mais aussi très travailleur.

2. Phonétique

/[tan⁵¹]/Ton: 51

但

dàndan4

`(51)

=dàn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

dan

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire non aspirée

Sons proches: d (comme dans 'doux')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la face interne des dents supérieures et la crête alvéolaire avant de se détacher brusquement.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: an (comme dans 'banc' ou 'vent')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement jusqu'au registre le plus bas, exactement comme le mot français 'Non !' dit avec fermeté.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 2 (montant). Le ton 4 est court et chute brutalement, comme un soupir d'agacement.

👋

Geste physique du ton: Un hochement de tête net et rapide de haut en bas, semblable à un ordre sec ou à une affirmation définitive.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

4. Composants

Radical 日 · clé du soleil ou du jour (soleil, jour, temps)

Indice sémantique (形旁): 日 (Indique le cadre temporel ou le déroulement des jours qui passent.)

Indice phonétique (声旁): 旦 (son d'origine: dàn)

Composé à gauche du soleil (日) et à droite d'un composant phonétique/sémantique (旦) représentant le soleil qui se lève sur l'horizon, évoquant le passage du temps où les situations changent.

日 Soleil / Jour
旦 Aurore / Matin

Famille phonétique (形声字家族)

14· Racine phonétique: 旦 (dàn)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère associe la notion de temps (le soleil) à un élément phonétique indiquant la prononciation, évoluant vers l'idée abstraite d'une transition ou d'une opposition (comme le jour succède à la nuit).

Évolution du sens: Son sens premier désignait l'aube ou le jour, puis il a été emprunté phonétiquement pour signifier 'cependant' ou 'mais', sens qui s'est imposé dans la langue chinoise moderne.

Dans les textes classiques, il conservait parfois sa valeur temporelle liée au matin.
C'est l'un des connecteurs logiques les plus fréquents de la langue chinoise moderne.

6. Sinosphère

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Chaque jour (日) qui se lève amène son lot de promesses, mais (但) il y a toujours un retournement de situation imprévu !

Famille phonétique (形声字家族)

旦

dànaube, point du jourPhonetic Core (声旁)

量

liángmesurer+ 里 (village)

担

dānporter, assumer+ 扌 (main)

坦

tǎnplat, uni, franc, sincère+ 土 (terre)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

导(dǎo)

La partie supérieure est différente (顶部巳/寸 au lieu de 日), et le sens est 'guider' au lieu de 'mais'.

坦(tǎn)

Possède la clé de la terre (土) à gauche au lieu du soleil (日), signifiant 'plat' ou 'franc'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

这件衣服很好看，[___]太贵了。

Indice: dàn

Piège fréquent

Oublier que le ton 4 est descendant sec et le prononcer de manière plate ou montante, ce qui le rend incompréhensible.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère '但' en français ?

Production: Comment écrit-on le mot de liaison 'mais' (dàn) en sinogrammes ?

但dànmais

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0