EN: ice · to chill sth · (of an object or substance) to feel cold
HSK 4
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · hielo
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:6
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes: el radical de hielo a la izquierda (con dos trazos) y la parte derecha (surgida del carácter de agua o derivado). Deben equilibrarse armoniosamente sin que ninguna parte domine demasiado el espacio horizontal.
1. Significado
hielo
enfriar algosentir frío (un objeto o sustancia)frío / antipático (en referencia a una persona)metanfetamina (jerga)
Sustantivo / VerboNeutro#clima#meteorología#estados de la materia
Ejemplos de uso
水结成冰了。
shuǐ jié chéng bīng le.
El agua se ha convertido en hielo.
这杯水需要加冰。
zhè bēi shuǐ xū yào jiā bīng.
Este vaso de agua necesita hielo.
2. Sonido
/[pɪŋ˥˥]/Tono: 55
冰
bīngbing1
|
++
¯(55)
=bīng
Construcción de la sílaba
Paso a paso
bing
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "i" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
b
Tipo: Bilabial no aspirada
Suena como: b en español (como en 'bebé')
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin golpe de aire. El papel frente a los labios no debe moverse.
Posición de lengua y labios: Labios unidos y luego separados con una ligera explosión de voz.
Rima final
ing
Grupo vocálico: Grupo vocálico -i
Suena como: -ing (vocal i seguida de la consonante nasal velar -ng)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ing».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es uniforme y se mantiene alto y estable de principio a fin, exactamente como el tono de voz al mantener una nota musical sostenida o una exclamación plana.
👂
Trampa auditiva: Confundir la vocal nasal '-ing' con la vocal '-in' o la terminación retrofleja.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): Imagina una línea perfectamente horizontal y alta flotando en el aire, como la superficie de un lago congelado. Haz un gesto plano con la mano de izquierda a derecha a la altura de los ojos.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 6 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide en dos partes: el radical de hielo a la izquierda (con dos trazos) y la parte derecha (surgida del carácter de agua o derivado). Deben equilibrarse armoniosamente sin que ninguna parte domine demasiado el espacio horizontal.
4. Componentes
Radical冫 · Radical de dos puntos (hielo) (Hielo, frío)
Pista semántica (形旁):冫 (Indica frío, congelación o relación con el hielo.)
Pista fonética (声旁):水 (sonido original: shuǐ (antiguamente relacionado con el agua líquida que se solidifica))
El carácter combina el radical de dos gotas de hielo (冫) con una estructura que representa la solidificación del agua.
冫 Hielo / Frío
水 Agua (variante histórica integrada)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En los huesos oraculares, originalmente se representaba como gotas de agua congeladas o cristales de hielo. Con el tiempo evolucionó para incluir el radical de dos puntos de hielo.
Evolución semántica: Pasó de denotar estrictamente 'agua congelada' a aplicarse metafóricamente a todo lo frío, rígido, distante o a sustancias enfríadas.
El radical '冫' siempre aparece a la izquierda o en la parte superior de los caracteres relacionados con el frío.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
băng
El tono ngang (plano) en vietnamita corresponde exactamente al tono 1 del mandarín.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: ヒョウ / Kun: こおり
🇰🇷
Hanja (Coreano)
빙
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imagínate un bloque de hielo puro (hielo) sobre el cual patinas con botas pesadas (b), emitiendo un sonido brillante en el tono más alto del invierno.
Familia fonética (形声字家族)
冷
lěngfríoAñade el radical de persona (亻) a la izquierda, indicando que una persona siente frío.
决
juéresolver / decidirUsa el radical de agua simplificada (氵) con el componente de persona.
Confusiones y trampas (形近字)
水(shuǐ)
水 significa 'agua' (tiene más trazos y el gancho central), mientras que 冰 tiene el radical de dos puntos de hielo (冫).
兵(bīng)
兵 significa 'soldado' y lleva la parte inferior de 'qiū' (colina), diferenciándose claramente del radical de hielo.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
冬天河里的水都结成[___]了。
Pista: bīng
Error más frecuente
confundir el radical de dos puntos de hielo (冫) con el radical de tres puntos de agua (氵), escribiendo erróneamente un punto de más.
Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa el carácter 冰 y cuál es su pronunciación con tono?
Producción: ¿Cómo se escribe en caracteres chinos la palabra para 'hielo' (bīng)?
Contexto en Video Real
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Tema de búsqueda
Preferencia de acento
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.
冰bīnghielo
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...