EN: ice · to chill sth · (of an object or substance) to feel cold
HSK 4
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · glace
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: Le caractère se compose d'une clé d'eau modifiée à gauche (les deux points) et d'un composant de support à droite. Veillez à ce que la partie gauche reste compacte pour laisser de l'espace à la structure droite.
1. Sens
glace
rafraîchirfroidfroid (en parlant d'une personne ou d'une attitude)amphétamine (argot)
Nom / Verbe / AdjectifNeutre (argot pour le sens d'amphétamine)#météo#état physique#caractère#substance
Exemples d'usage
外面很冷，水都结冰了。
wài miàn hěn lěng, shuǐ dōu jié bīng le.
Il fait très froid dehors, l'eau a gelé.
请帮我把这瓶果汁冰一下。
qǐng bāng wǒ bǎ zhè píng guǒ zhī bīng yī xià.
S'il te plaît, aide-moi à rafraîchir cette bouteille de jus de fruit.
2. Phonétique
/[pɪŋ⁵⁵]/Ton: 55
冰
bīngbing1
|
++
¯(55)
=bīng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
bing
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
b
Type: Bilabiale non aspirée
Sons proches: b (comme dans 'balle')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Une feuille devant la bouche ne bouge pas.
Position de la langue et lèvres: Lèvres d'abord jointes, puis écartées par la pression de l'air sans souffle excessif.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: -ing (proche du son 'ing' dans le mot 'parking')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) se maintient sur une seule note haute et chantante, semblable à la note que l'on tient lors d'un test de micro.
👂
Piège auditif: Ne pas confondre la rime '-ing' avec '-in' ou '-eng'. Le son Rima finale '-ng' est une nasale vélaire (le fond de la langue touche le palais mou).
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable à hauteur de la tête avec la main, représentant une ligne droite et haute.
3. Écriture
Topologie: gauche droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère se compose d'une clé d'eau modifiée à gauche (les deux points) et d'un composant de support à droite. Veillez à ce que la partie gauche reste compacte pour laisser de l'espace à la structure droite.
4. Composants
Radical冫 · Clé de la glace (deux points d'eau) (Froid, glace, gel)
Indice sémantique (形旁):冫 (Indique le domaine du froid et de la congélation.)
À l'origine, ce caractère est une variante de l'eau (水) modifiée par deux petites gouttes ou craquelures pour montrer l'eau qui a durci sous l'effet du froid.
冫 Glace / Froid
⺀ Signes du gel
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Dans les graphies des os oraculaires, ce caractère représentait des stalactites de glace ou des craquelures formées par l'eau gelée.
Évolution du sens: Initialement, il signifiait l'eau solidifiée par le froid. Par extension, il s'est appliqué à l'action de refroidir, à une attitude glaciale, et plus récemment à certaines drogues de synthèse en argot.
La clé 冫 est souvent appelée 'les deux points d'eau' par opposition aux 'trois points d'eau' (氵) qui représentent l'eau liquide.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
băng
Le ton bas/plat en vietnamien correspond conceptuellement à la fixité du son.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒョウ / Kun: こおり
🇰🇷
Hanja (Coréen)
빙
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez deux glaçons (冫) formés par une froide nuit d'hiver qui brillent comme des diamants sous la lune.
Famille phonétique (形声字家族)
兵
bīngsoldatUtilise le même son mais s'écrit avec un autre composant supérieur représentant des armes.
Confusions & Pièges (形近字)
水(shuǐ)
水 a trois traits et représente l'eau liquide, tandis que 冫 a deux traits et représente la glace solidifiée.
兵(bīng)
兵 (soldat) partage la prononciation bīng mais possède une structure complètement différente en haut.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
冬天的时候，湖面上的水都变成[___]了。
Indice: bīng
Piège fréquent
Confondre le nombre de traits ou la clé 冫 (deux points) avec la clé 氵 (trois points de l'eau liquide).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère lié au froid : 冰 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'glace' en caractères chinois avec la prononciation bīng ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
冰bīngglace
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...