EN: to divide; to separate · to distribute; to allocate · to distinguish (good and bad)
HSK 1
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · dividir, minuto, punto
Lección en caché
1 / 1
Topología:Izquierda-derecha
Trazos:4
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide equitativamente en dos partes: a la izquierda la cuchilla (八) invertida y a la derecha el sable o espada (刀). Ambas mitades deben tener un ancho visual similar para evitar que el carácter luzca desequilibrado.
1. Significado
dividir, separar, distribuir
distinguir entre el bien y el malfracción o décima parteminuto (unidad de tiempo o ángulo)punto (en deportes o juegos)centavo (0.01 yuan)
verbo / sustantivoNeutro#matemáticas#tiempo#medición#acciones
Ejemplos de uso
请把这个苹果分成两半。
Qǐng bǎ zhège píngguǒ fēn chéng liǎng bàn.
Por favor, divide esta manzana en dos Mitades.
现在是三点十分。
Xiànzài shì sān diǎn shí fēn.
Ahora son las tres y diez minutos.
2. Sonido
/[fən⁵⁵]/Tono: 55
分
fēnfen1
|
++
¯(55)
=fēn
Construcción de la sílaba
Paso a paso
fen
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
f
Tipo: Fricativa labiodental
Suena como: f (fricativa labiodental sorda)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción continua entre dientes y labio.
Posición de lengua y labios: Los dientes superiores rozan suavemente el labio inferior mientras el aire pasa continuamente sin fricción violenta.
Rima final
en
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: -en (vocal central seguida de consonante nasal alveolar)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «en».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 es completamente plano y alto, similar al tono que usamos en español al cantar una nota sostenida o al decir '¡Ah!' de sorpresa sostenida, pero sin la inflexión descendente Rima final.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'f' con 'h' o no mantener el tono 1 completamente plano, cayendo hacia el tono 2 por influencia de la entonación exclamativa en español.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): Imagina una línea horizontal plana en la parte más alta de tu registro vocal, como el zumbido constante de un diapasón. Gesto físico: mantén la mano plana a la altura de la frente y muévela horizontalmente de izquierda a derecha.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 4 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter se divide equitativamente en dos partes: a la izquierda la cuchilla (八) invertida y a la derecha el sable o espada (刀). Ambas mitades deben tener un ancho visual similar para evitar que el carácter luzca desequilibrado.
4. Componentes
Radical刀 · Bộ đao / radical de sable o cuchillo (cuchillo, cortar)
Pista semántica (形旁):刀 (indica la acción de cortar o separar con un instrumento cortante)
El carácter se compone de 八 (dividir, separar en dos partes) y 刀 (cuchillo). Un cuchillo (刀) corta algo en partes separadas u ocho (八) pedazos.
八 representa la separación o división
刀 representa el cuchillo que realiza el corte
Familia fonética (形声字家族)
19· Raíz fonética: 分 (fèn)
5. Historia
Categoría Liushu: Ideograma compuesto (会意)
Origen: En los huesos oraculares, '分' se representaba con la imagen de un cuchillo (刀) cortando un objeto en dos partes (representado originalmente por líneas o por el símbolo de dividir 八).
Evolución semántica: El significado original de 'cortar' o 'dividir en partes' se extendió naturalmente hacia 'distribuir', 'asignar', 'fracciones' y, por extensión moderna, 'minutos' (como partes de una hora) y 'puntos' (como partes de una puntuación total).
El uso de '分' como unidad monetaria (centavo) proviene de ser la centésima parte (una división exacta) de un yuan.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
phân
El tono 'ngang' (plano) en vietnamita corresponde exactamente al tono 1 del chino.