EN: to divide; to separate · to distribute; to allocate · to distinguish (good and bad)
HSK 1
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · diviser, séparer, minute, point
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut-bas
Traits:4
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 八 ) s'ouvre largement comme un toit ou un chapeau protecteur, tandis que la partie inférieure ( 刀 ) ancre fermement le caractère au centre avec une base stable.
1. Sens
Diviser, séparer, distribuer
distinguer (le bien du mal)fraction, un dixièmeminute (unité de temps ou d'angle)point (aux jeux, sports)centime (0,01 yuan)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f comme dans "feu" ou "foi"
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Dents supérieures sur la lèvre inférieure, langue détendue au fond de la bouche.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Se rapproche du son "eun" dans le mot français "jeune" (mais avec une nasalité plus douce et fermée)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est chanté sur une note haute, comparable à une note de musique soutenue sans variation de hauteur.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre fén avec fěn ou fèn. Gardez la voix bien haute et égale sans la faire descendre ni monter.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du visage pour marquer la hauteur constante du ton 1.
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 4 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure ( 八 ) s'ouvre largement comme un toit ou un chapeau protecteur, tandis que la partie inférieure ( 刀 ) ancre fermement le caractère au centre avec une base stable.
4. Composants
Radical刀 · Clé du couteau (Couteau, trancher, couper)
Indice sémantique (形旁):刀 (Indique l'action de couper ou de séparer.)
Indice phonétique (声旁):八 (son d'origine: fēn / bā (fournit l'idée de division ou de séparation en deux parties))
Le caractère combine le chiffre huit (八), qui évoque l'idée de séparer en deux, et le couteau (刀). Un couteau coupe un tout en huit parties égales.
八 séparer, diviser
刀 couteau
Famille phonétique (形声字家族)
19· Racine phonétique: 分 (fèn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un couteau (刀) en train de trancher un objet pour le séparer en deux parties distinctes.
Évolution du sens: Du sens concret de "couper" ou "trancher avec un couteau", le sens s'est étendu à la division abstraite : distribuer, séparer, et par extension les fractions, les minutes et les points.
Dans la Chine ancienne, le concept de division était fondamental pour le partage des terres et des récoltes.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: フン (fun), ブン (bun) / Kun: わ.ける (wa.keru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
분
Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct avec le français, car il s'agit d'une langue non sinosphérique.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un grand couteau (刀) qui tranche net un objet en deux morceaux bien égaux (八), ce qui permet de distribuer les parts à tout le monde.
Comporte la clé de l'homme (亻) sur le côté gauche, désignant une part ou une portion pour une personne.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
现在是十点零五[___]。
Indice: fēn
Piège fréquent
Confondre le ton 1 (plat et haut) avec le ton 4 (descendant) lors de la lecture rapide, ce qui peut changer le sens ou rendre la prononciation contre nature.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 分 avec le ton 1 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'fēn' (diviser, minute) et de quels composants est-il formé ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
分fēndiviser, séparer, minute, point
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...