Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el componente que indica el estado original o la base) debe ser ligeramente más estrecha para dar espacio a la parte derecha más compleja.
1. Significado
descargar, desenganchar, quitar, librarse de
quitarse una prenda o accesoriodesmantelar
verboNeutro#acción#transporte#trabajo
Ejemplos de uso
卸货
xiè huò
descargar mercancía
卸妆
xiè zhuāng
desmaquillarse
2. Sonido
/[ɕi̯ɛ⁵¹]/Tono: 51
卸
xièxie4
|
++
`(51)
=xiè
Construcción de la sílaba
Paso a paso
xie
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
x
Tipo: Fricativa alveolopalatal
Suena como: similar a una 's' suave y palatalizada o 'ch' alemana
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Fricción silbante con los labios sonrientes.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua descansa detrás de los dientes inferiores, mientras el centro se eleva hacia el paladar duro.
Rima final
ie
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: diptongo 'ie' como en la palabra española 'pie'
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ie».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T4 (51)
5 → 1 (51)
4º Tono (Descendente Fuerte)
Regla de entonación y tono: El tono 4 empieza alto y cae bruscamente hasta el fondo, exactamente igual que una exclamación de mando o un golpe seco de voz en español ('¡Baja!').
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'x' [ɕ] con la 's' del español o con 'sh' del inglés. Recuerda que es un sonido alveolar-palatal más suave y adelantado.
👋
Gesto físico del tono: El tono 4 (descendente corto 51) es como un gesto de asentimiento firme y rotundo hacia abajo con la cabeza, o cuando dices un '¡No!' tajante y seco.
3. Escritura
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el componente que indica el estado original o la base) debe ser ligeramente más estrecha para dar espacio a la parte derecha más compleja.
4. Componentes
Radical卩 · Radical de sello (sello, rodilla, doblarse)
Pista semántica (形旁):止 (indica detenerse o desvincularse)
El carácter se compone de la acción de detener algo (止) junto con una estructura que representa una carga o elemento suspendido que se separa y se baja.
止 detener, pie
卩 sello o flexión
Familia fonética (形声字家族)
2· Raíz fonética: 卸 (xiè)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: Originalmente representaba la acción de desatar un animal de carga o quitar los arneses de un carruaje para permitir que descansara (deteniéndose, representado por 止).
Evolución semántica: Pasó de significar desatar o quitar los arneses a cualquier acción de desmontar, descargar mercancías o quitarse algo deencima.
En la antigüedad, se usaba específicamente para referirse a desmontar las armas de los soldados o desenganchar los caballos.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
tạ
Corresponde al vocabulario sino-vietnamita con tono pesado.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: シャ / Kun: saha.ru
🇰🇷
Hanja (Coreano)
사
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Para **descargar** (xiè) el camión, tienes que **detener** (止) el vehículo y quitarle el sello o los seguros que lo sujetan.