짐을 내리다, 해제하다
EN: to unload · to unhitch · to remove or strip
한국어 · 짐을 내리다, 해제하다
짐을 내리다, 하차하다
- 司机正在卸货。sī jī zhèng zài xiè huò.운전기사가 한창 짐을 내리고 있다.
- 卸下重担xiè xià zhòng dàn무거운 짐을 내려놓다 (책임을 면하다)
자형 구조: 좌우 구조 · 획수: 11 획
글자 균형 규칙: 좌우로 나뉘는 구조로, 왼쪽의 '⼭(산 산)' 변과 오른쪽의 '卩(병부 절)' 및 '午(낮 오)' 등의 요소가 조화롭게 배치되도록 좌측을 약간 좁고 길게, 우측을 넓게 씁니다.
부수 ⽌ · 그칠 지 부 (멈추다, 그치다)
형방 (뜻 부수): ⽌ (움직임을 멈추고 짐을 부려놓는 의미를 더함)
성방 (소리 부수): 卩 (원음: 절/사)
산(山)에서 내려와(오후 午), 멈춰 서서(⽌) 마차의 멍에와 짐을 푼다(卸)는 의미를 담고 있습니다.
- ⽌ 멈춤, 정지
- 午 낮, 시각
- 卩 무릎 꿇다, 꺾이다
성방자족 (형성자 가족)
2· 성부 어근: 卸 (xiè)기원: 갑골문이나 금문에서는 수레나 짐승에게 채운 멍에나 짐을 풀어놓는 행위를 본떠 만들었습니다. 이후 의미와 소리를 나타내는 부수들이 결합하여 현재의 글자가 되었습니다.
의미의 변천사: 원래는 수레의 멍에나 마차를 해체하는 것에서 출발하여, 현재는 모든 종류의 '짐을 내리다', '물건을 풀다', 그리고 비유적으로 '책임을 면하다'라는 뜻까지 확장되었습니다.
- 고대 중국에서는 마차가 주요 교통수단이었기 때문에 마차를 정비하고 해체하는 동작과 관련된 글자들이 발달했습니다.
오후(午)가 되어 멈춰 선(⽌) 수레에서, 짐을 내리며(卸) '이제 시(xiè)원하게 다 끝났다!'고 외치는 모습을 연상합니다.
xiè감사하다는 뜻의 '谢'와 병음과 성조가 완전히 같아서 한자를 쓸 때 말씀 언(讠) 변을 잘못 붙이는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.