EN: (prefix) can; may; able to; -able · to approve; to permit · to suit
HSK 2
Múltiples lecturas (多音字):
Análisis a Fondo
Español · poder, aprobar, pero
Lección en caché
1 / 1
Topología:Carácter único
Trazos:5
Regla de equilibrio visual: El carácter debe inscribirse en un cuadrado imaginario, manteniendo el gancho inferior derecho equilibrado y abierto.
1. Significado
Poder, ser posible o adecuado
Aprobar, consentir o permitirPartícula de énfasis (ciertamente, realmente)Conjunción adversativa (pero, sin embargo)
verbo / sufijo / conjunciónNeutro#capacidad#permiso#evaluación#contraste
Ejemplos de uso
这件事情可以做。
Zhè jiàn shìqing kěyǐ zuò.
Este asunto se puede hacer.
他虽然累，可他还在工作。
Tā suīrán lèi, kě tā hái zài gōngzuò.
Aunque está cansado, pero sigue trabajando.
2. Sonido
/[kʰɤ²¹⁴]/Tono: 214
可
kěke3
|
++
ˇ(214)
=kě
Construcción de la sílaba
Paso a paso
ke
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "e" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
k
Tipo: Velar aspirada
Suena como: k (oclusiva velar sorda)
Aspirada
Prueba de flujo de aire: ¡Fuerte ráfaga de aire desde la garganta! El papel debe moverse.
Posición de lengua y labios: El dorso de la lengua hace contacto con el paladar blando y se separa soltando aire.
Rima final
e
Grupo vocálico: Grupo vocálico -e
Suena como: vocal central neutra (similar al sonido 'e' relajada)
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «ö/e».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3er Tono (Descendente-Ascendente)
Regla de entonación y tono: El tono 3 exige una bajada y una posterior subida del tono de voz, equivalente a expresar duda o asombro prolongado en español con inflexión ascendente.
Sandhi tonal: Cuando un tono 3 va seguido de otro tono 3, el primero cambia a tono 2.
👂
Trampa auditiva: Los hispanohablantes a menudo confunden el tono 3 con el tono 2 porque ambos ascienden, pero el tono 3 primero cae profundamente antes de subir.
👋
Gesto físico del tono: El tono 3 desciende primero desde un nivel medio hacia el registro grave y luego asciende con fuerza hacia el agudo, imitando el gesto físico de trazar una letra 'V' en el aire con la mano.
3. Escritura
Topología: Carácter único · Trazos: 5 trazos
Regla de equilibrio visual: El carácter debe inscribirse en un cuadrado imaginario, manteniendo el gancho inferior derecho equilibrado y abierto.
4. Componentes
Radical口 · boca (boca, abertura)
Pista semántica (形旁):口 (indica emisión de voz, permiso concedido o palabras habladas)
Pista fonética (声旁):丂 (sonido original: kě)
La parte superior (丂) representa el flujo de aire o sonido, y la boca abajo (口) simboliza la aprobación emitida al hablar o dar el visto bueno.
丂 componente fonético y de apoyo
口 boca o abertura
Familia fonética (形声字家族)
17· Raíz fonética: 可 (kě)
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)
Origen: En los huesos oraculares, el carácter original era una representación gráfica de un hombre doblado o la respiración saliendo, que luego evolucionó para significar aprobación y permiso.
Evolución semántica: Pasó de significar un asentimiento verbal a convertirse en un verbo auxiliar que denota capacidad ('poder') y una conjunción adversativa.
En el chino clásico se usaba frecuentemente como sufijo pasivo o de posibilidad.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
khả
El tono hán việt 'khả' corresponde al sentido de posibilidad.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: カ / Kun: か.る, こ.༜
🇰🇷
Hanja (Coreano)
가
7. Memoria
Historia Nemotécnica
Imaginas que abres la **boca** (口) para decir '¡Sí, **puedo** (可) hacerlo!' con mucha energía y entusiasmo.
Familia fonética (形声字家族)
河
hérío+ 氵 (agua)
阿
āprefijo de familiaridad / abreviatura para nombres de países+ 阝 (ciudad)