EN: (prefix) can; may; able to; -able · to approve; to permit · to suit
HSK 2
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie
Français · pouvoir, approuver, mais
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Caractère simple
Traits:5
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré et équilibré verticalement. Le trait horizontal supérieur et le crochet final structurent l'espace de manière harmonieuse.
1. Sens
pouvoir / être capable de / permission
approuver / consentirconvenir / aller àparticule d'insistance (certainement, bien)cependant / mais
Il aime vraiment beaucoup manger de la cuisine chinoise.
2. Phonétique
/[kʰɤ²¹⁴]/Ton: 214
可
kěke3
|
++
ˇ(214)
=kě
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ke
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
k
Type: Vélaire aspirée
Sons proches: k (consonne occlusive vélaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève pour venir toucher le palais mou, puis se détache brusquement en libérant un souffle d'air.
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -e (voyelle centrale moyenne non arrondie, proche du e muet de "que")
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (214) commence au milieu, descend profondément dans les graves, puis remonte vers le haut. C'est l'équivalent vocal d'un soupir interrogatif en français (« Ah bon ? »).
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, le ton 3 se transforme en ton 2 (ex: kěyǐ devient kéyǐ à l'oral).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant sec) ou le ton plat (ton 1). Bien accentuer la courbure du ton 3, surtout en fin de syllabe.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 part d'une hauteur moyenne, plonge vers le registre grave, puis remonte vers les aigus. Physiquement, tracez un "V" majuscule dans les airs ou baissez la tête avant de la relever.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 5 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère doit être centré et équilibré verticalement. Le trait horizontal supérieur et le crochet final structurent l'espace de manière harmonieuse.
4. Composants
Radical口 · clé de la bouche (bouche, parole, ouverture)
Indice sémantique (形旁):口 (exprime l'idée d'approbation verbale, de prononcer un accord ou une permission)
Le caractère se compose d'une variante graphique où la bouche (口) exprime l'approbation, combinée à une structure qui évoque le fait d'acquiescer de la tête et de la voix.
一 trait horizontal supérieur
亅 trait vertical avec crochet
口 la bouche, symbole de la parole et de l'accord
Famille phonétique (形声字家族)
17· Racine phonétique: 可 (kě)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait une personne dont la bouche est ouverte pour exprimer son accord, ou un souffle d'approbation. Dans les anciennes inscriptions, il portait le sens fondamental d'admettre ou d'autoriser.
Évolution du sens: Le sens premier d'approbation et de permission s'est élargi pour inclure la possibilité physique (pouvoir), puis l'opposition (mais) par glissement syntaxique au fil des siècles.
Dans le chinois classique, 可 était déjà fréquemment employé comme auxiliaire modal exprimant la permission.
Sa structure a connu très peu de modifications morphologiques depuis les écritures de sceau.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カ (ka) / Kun: C'est un caractère principalement utilisé pour ses lectures d'emprunt ou en chinois (pas de kun'yomi usuel dominant).
🇰🇷
Hanja (Coréen)
가
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez quelqu'un qui lève le pouce et ouvre la **bouche** (口) pour dire haut et fort : « C'est **possible**, vous avez le droit (**pouvoir** / **peut**) ! »
Famille phonétique (形声字家族)
河
hérivière+ 氵 (eau)
阿
āpréfixe de familiarité, abréviation de noms de pays, translittération+ 阝 (ville)
Contient la clé de l'homme à gauche (亻) au lieu d'une structure indépendante, et signifie "quel / quoi".
丁(dīng)
Ressemble à la partie structurelle interne, mais sans la bouche en bas.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这件衣服我[___]以穿。
Indice: kě
Piège fréquent
Confondre l'utilisation de 可 (kě) en tant qu'adverbe d'insistance avec d'autres adverbes, ou oublier de baisser puis remonter la voix au ton 3, ce qui le fait sonner comme un autre mot.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens modal principal et la prononciation du caractère 可 ?
Production: Comment écrit-on le mot signifiant "pouvoir / permission" (kěyǐ) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
可kěpouvoir, approuver, mais
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...