HanziGuru.叼 · diāo
叼
diāo[diao1]Tono 1

Sostener en la boca

EN: to hold with one's mouth (as a smoker with a cigarette or a dog with a bone)

HSK 7
Análisis a Fondo

Español · Sostener en la boca

Lección en caché
1 / 1
Topología:izquierda-derecha
Trazos:5
Regla de equilibrio visual: El radical de la boca a la izquierda (口) debe ser compacto y ocupar la mitad superior izquierda, mientras que el componente de la derecha (刁) se extiende equilibradamente hacia el espacio restante sin desequilibrar el ancho total.
1. Significado

Sostener o llevar algo en la boca (como un perro con un hueso o un fumador con un cigarrillo)

Agarrar con los dientesPellizcar o morder ligeramente
VerboColoquial#acción#comportamiento animal#movimiento corporal
Ejemplos de uso
  • 小狗嘴里叼着一根骨头。
    xiǎo gǒu zuǐ lǐ diāo zhe yì gēn gǔ tou.
    El perrito lleva un hueso en la boca.
  • 他嘴里叼着一支烟。
    tā zuǐ lǐ diāo zhe yì zhī yān.
    Tiene un cigarrillo en la boca (sostenido entre los labios).
2. Sonido
/[ti̯ɑʊ̯⁵⁵]/Tono: 55
叼
diāodiao1
++
¯(55)
=diāo
Construcción de la sílaba
Paso a paso
diao
Ubicación del acento tonal: El acento tonal se coloca sobre la "a" según la prioridad de vocal principal (a > e > o; en -iu/-ui la marca va en la segunda vocal).
Consonante inicial
d
Tipo: Alveolar no aspirada
Suena como: d (dental suave)
No aspirada
Prueba de flujo de aire: Sin aire. Suena similar a la 't' española.
Posición de lengua y labios: La punta de la lengua toca suavemente la parte posterior de los dientes superiores al pronunciar la 'd'.
Rima final
iao
Grupo vocálico: Grupo vocálico -a
Suena como: diptongo 'iao' (similar a la pronunciación rápida de 'i' y 'ao')
Guía de articulación: Sonido vocálico directo aproximado a «iao».
Error frecuente de pronunciación: Recuerda distinguir claramente la aspiración de aire y la curva tonal.
Tono
T1 (55)
1er Tono (Alto y Plano)
Regla de entonación y tono: El tono 1 se mantiene constante y alto, equivalente a mantener una nota musical fija en la parte superior de tu registro de voz.
👂
Trampa auditiva: Confundir la inicial 'd' suave del mandarín con la 't' aspirada, o confundir la rima 'iao' con 'ao'.
👋
Gesto físico del tono: Tono 1 (alto y nivelado 55): Imagina una línea horizontal alta y estable flotando en el aire, como la nota musical más alta que puedes mantener sin subir ni bajar.
3. Escritura

Topología: izquierda-derecha · Trazos: 5 trazos

Regla de equilibrio visual: El radical de la boca a la izquierda (口) debe ser compacto y ocupar la mitad superior izquierda, mientras que el componente de la derecha (刁) se extiende equilibradamente hacia el espacio restante sin desequilibrar el ancho total.

4. Componentes

Radical 口 · Boca (Boca, apertura, hablar o comer)

Pista semántica (形旁): 口 (Indica que la acción se realiza con la boca.)

Pista fonética (声旁): 刁 (sonido original: diāo)

El carácter combina el radical de la boca (口) a la izquierda, que aporta el significado de la acción bucal, con el fonético '刁' (diāo) a la derecha, que aporta el sonido exacto.

  • 口 Representa la boca
  • 刁 Aporta el sonido diāo
5. Historia
Categoría Liushu: Fono-semántico (形声)

Origen: Es un carácter de formación moderna relativa (ideo-fonético), donde la boca (口) se une al carácter fonético 刁 para denotar el acto físico de sostener algo entre los labios o los dientes.

Evolución semántica: Su significado original de sostener con la boca se ha mantenido estable a lo largo de los siglos, aplicándose tanto a animales como a humanos.

  • Los caracteres que usan 口 como radical izquierdo suelen denotar acciones que involucran la cavidad oral, como comer, gritar o en este caso, morder o sostener.
6. Sinósfera
🇻🇳
Sino-Vietnamita
điêu
El tono vietnamita correspondiente suele tener inflexiones distintas, pero el origen fonético comparte la inicial.
🇯🇵
Kanji (Japonés)
On: チョウ (chou)
Puente fonético: No existen puentes fonéticos directos al español, ya que la combinación 'diāo' requiere la palatalización del diptongo mandarín.
7. Memoria
Historia Nemotécnica

Imagina una **boca** (口) abierta que sostiene un palillo de forma astuta y **maliciosa**, haciendo equilibrios con destreza (como sugiere el trazo de 刁).

Familia fonética (形声字家族)
刁
diāosurname Diao; artfulPhonetic Core (声旁)
Explorar esta familia →
Confusiones y trampas (形近字)
刀(dāo)
刀 significa cuchillo y no tiene el radical de la boca (口) a la izquierda.
8. Dominio
Desafío de memoria activa
这只猫嘴里[___]着一只老鼠。
Pista: diāo
Error más frecuente

Confundir el carácter 叼 (sostener con la boca) con 刀 (cuchillo, dāo), ya que se escriben de manera muy similar pero 叼 incluye el radical de la boca (口).

Tarjetas de memoria
Reconocimiento: ¿Qué significa la acción de '叼' cuando lo realiza un animal?
Producción: ¿Cómo se escribe el carácter chino para 'sostener algo con la boca' (diāo)?
Contexto en Video Real

Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.

Tema de búsqueda
Preferencia de acento

Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.

叼diāoSostener en la boca
Velocidad:
Buscando videos de pronunciación nativa en YouTube...
0 / 0
Ver en YouTubeMás resultados en YouTube